App Logo
Author default cover image

4 Urdu ash'ar / shayari (shers, couplets) by

Shah Naseer

1756-1838,

Delhi (India)

1 / 4: Shah Naseer

juun mauj haath maariye

kya bahr-e-ishq mein

saahil, 'naseer', duur hai

aur dam naheen raha

like a wave, for how long can i

swim in this ocean of love

the shore, 'naseer', is far away

and i have no breath left

Shah Naseer (4)
juun (2)

the more

mauj (5)

wave, waves, enjoyment

bahr (5)

sea, body of water

ishq (36)

love

saahil (4)

shore, coast

duur (7)

distant, far away

dam (8)

moment, breath

Theme: Grit, Resilience & Courage (45)

0

0

0

23


2 / 4: Shah Naseer

koi ye shaikh se poochhe

ki band kar aankhen

muraaqabe mein

bata subh-o-shaam kya dekha

someone ask the holy man

as to what he saw

when he closed his eyes

in meditation from dawn to dusk

shaikh (2)

holy man, scholar

eyes

in meditation

bata (9)

speak, tell

subh (6)

morning, dawn

shaam (16)

evening

0

0

1

21


3 / 4: Shah Naseer

bosa-e-khaal-e-lab-e-jaanaan

ki kaifiyat na poochh

nasha-e-mai se zyaada

nasha-e-afyoon hua

ask me not of the ecstasy of

kissing the mole on my beloved's lip

the rapture was greater than wine

it was like the trance of opium

bosa (4)

kiss

khaal (1)

mole, beauty spot

lab (18)

lip, lips

loved one

mental state, ecstasy

nasha (2)

intoxication, high

mai (5)

spirit, liquor

zyaada (6)

excess, too many

afyoon (1)

opium

0

0

0

34


4 / 4: Shah Naseer

ki hai ustad-e-azal ne

ye rubaayi mauzoon

chaar unsoor se khule

maani-e-pinhaan ham ko

the unforgettable poet

has crafted this amazing couplet

in four lines she revealed

the concealed meaning (of life?)

ustad (1)

master, teacher

azal (3)

eternity, from beginning

quatrain, couplet

proper, fit, suitable

chaar (5)

four

unsoor (1)

elements

maani (4)

meaning

concealed, hidden

0

0

0

2.5K


Featured Shaayars

423 Shaayars

Featured Themes

Beauty, Charm & Union (97)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links

  • Poets
  • FAQs
  • Contact Us

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.

Privacy Policy | Terms of Use | Copyright