App Logo
Author default cover image

2 Urdu ash'ar / shayari (shers, couplets) by

Safi Lakhnavi

1862-1950,

Lucknow (Uttar Pradesh)

Safi Lakhnavi Biography

Biography

Safi Lakhnavi was a distinguished Urdu poet from Lucknow who combined literary grace with social awareness. Born in 1862 into a respected family, he carried the elegance of Lucknow’s cultural environment into his poetry. From an early age, he showed a natural gift for words, and by the time he was in his youth, he had already made his mark in local mushairas.

His pen name “Safi” soon became synonymous with clarity and simplicity. Unlike many poets of his era who preferred ornate, heavily Persianised diction, Safi wrote in straightforward Urdu. This made his ghazals accessible to ordinary readers and helped spread Urdu poetry to wider audiences.

Alongside his literary life, Safi served in government service, working as a civil servant. Despite his professional commitments, he remained deeply involved in the world of literature. His verses often carried a touch of reformist thought, subtly addressing the social issues of his time while retaining the lyrical beauty of the ghazal.

Safi Lakhnavi’s poetry became popular not only in his lifetime but also in later generations. His ghazals are still recited and remembered for their natural flow and human warmth. Some of his verses have even been set to music, keeping his words alive in the oral tradition.

He passed away in Lucknow in 1950, closing the chapter on a life that bridged tradition and reform. Today, Safi Lakhnavi is remembered as one of the poets who kept Urdu poetry close to the people, choosing simplicity over ornament and meaning over embellishment.

1 / 2: Safi Lakhnavi

khataaen umr-e-rafta kisazaaen umr-e-haazir ko

ajab insaaf hai dekho

kahan karna, kahan bharna

the mistakes are of the past

but punishments given now

see what strange justice this is

where to do, where to pay?

Safi Lakhnavi (2)
khataaen (1)

mistakes, crimes

punishments

ajab (9)

strange, odd, unique

insaaf (2)

justice

Theme: Life, Learning, & Living (122)

0

0

0

2.5K


2 / 2: Safi Lakhnavi

kya jaane kya ho

parda jo uThe naqaab ka

even without seeing

if there is such restlessness

not sure what would happen

if the veil were to be lifted

without

haal (16)

plight, condition

restlessness

parda (4)

veil

naqaab (4)

face veil

1

0

0

3.7K


Featured Shaayars

553 Shaayars

Featured Themes

Loneliness, Separation, & Grief (106)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.