Published by Hachette, on Amazon.in and in bookstores across India.

This is such an amazing initiative! This is a great collection of Urdu poetry which has been made accessible to everybody.

— Aditi Rao Hydari, Actor

4 Urdu couplets and shers with baghair

baghair: without

Description of baghair: Baghair is an Urdu preposition meaning "without," denoting absence, exclusion, or lack of something. Unlike "bina," which implies complete deprivation, baghair often suggests omission in a specific context. Differs from "siwaye," a more formal synonym for "except," by emphasizing separation or independence. In Urdu poetry, it evokes longing, as in verses lamenting love baghair sukoon .

1 / 4: baghair

dekhe baghair haal ye hai izteraab ka

kya jaane kya ho

parda jo uThe naqaab ka

even without seeing

if there is such restlessness

not sure what would happen

if the veil were to be lifted

Safi Lakhnavi (2)

baghair (4)

without

haal (m) (17)

plight, condition

izteraab (m) (5)

restlessness

parda (m) (4)

veil

naqaab (m) (5)

face veil

Theme: Beauty, Charm, & Union (115)

3.7K

2 / 4: baghair

muskuraaye baghair bhi woh honT

nazar aate hain

muskuraaye huye

even without a smile

those lips

seem to be smiling

all the while

Anwar Shuoor (1)

muskuraaye (m) (2)

smiling

baghair (4)

without

honT (m) (1)

lips

nazar (f) (36)

perspective, sight

Theme: Beauty, Charm, & Union (115)

3.0K

3 / 4: baghair

dil mutmain hai harf-e-wafaa ke baghair bhi

raushan hai raah

noor-e-sadaa ke baghair bhi

the heart is at peace

even without vows of fidelity

the path ahead is lit

even without a guiding light

Fuzail Jafri (2)

dil (m) (118)

heart

mutmain (m) (2)

rest

harf (m) (1)

word, letter

wafaa (m) (6)

faithfulness

baghair (4)

without

raushan (7)

brightness, light up

raah (m) (25)

street, path

noor (m) (11)

light, radiance

sadaa (m) (4)

call, voice / forever

Theme: Love, Passion, and Longing (125)

4 / 4: baghair

sahn-e-chaman hai gosha-e-zindaan tere baghair

maamoora-e-hayaat hai veeraan

tere baghair

the garden's expanse feels

like a stifling prison without you

this life of abundance seems

a wasteland without you

Andaleeb Shadani (1)

sahn (m) (1)

courtyard

chaman (m) (9)

garden

gosha (m) (1)

corner, nook

zindaan (m) (2)

prison, jail

baghair (4)

without

maamoora (m) (1)

inhabited world

hayaat (f) (5)

life

veeraan (m) (3)

desolate, empty

Theme: Love, Passion, and Longing (125)

Featured Themes

Quest, Journey, & Destination (56)

Heart, Mind, & Memory (67)

Grit, Resilience, & Courage (61)

Pain, Distress, Suffering (1)

Loneliness, Separation, & Grief (126)

Friends, Family, & Community (149)

Time, Life & Learning (138)

Religion, Reason, & Tradition (76)

Voice, Expression, & Language (82)

Home, Country, & Belonging (32)

Miscellany (44)

Oppression, Rebellion, & Freedom (67)

Creativity, Philosophy, & Enlightenment (41)

Nature, World & Universe (53)

Beauty, Charm, & Union (115)

Hopes, Aspirations, & Dreams (39)

Love, Passion, and Longing (125)

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links

baghair: without

Featured Shaayars

See All Shaayars

Featured Themes