App Logo
Author default cover image

10 Urdu ash'ar / shayari (shers, couplets) by

Javed Akhtar

1945- N.A,

Sitapur (Uttar Pradesh)

Javed Akhtar Biography

Biography

Javed Akhtar is one of the most celebrated contemporary voices in Urdu poetry and Indian cinema. Born in Gwalior in 1945 into a literary family, he is the son of Urdu poet Jan Nisar Akhtar and Safia Akhtar, a teacher and writer. His family background gave him a strong grounding in literature and language.

In the 1970s, Javed Akhtar rose to fame as part of the legendary screenwriting duo Salim-Javed, alongside Salim Khan. Together, they wrote iconic films such as Sholay, Zanjeer, Deewaar, and Don. Their work redefined Bollywood storytelling with gritty realism and larger-than-life characters.

Later, Javed Akhtar focused on poetry and lyrics, writing some of the most memorable songs in Hindi cinema. His collections of Urdu poetry, including Tarkash, reveal his command of form, while his film songs carry both lyrical beauty and social meaning.

He has received numerous awards, including the Padma Shri and Padma Bhushan, along with multiple national and film industry honors. Beyond his creative career, Javed Akhtar is an outspoken public intellectual, often raising his voice on issues of secularism, equality, and freedom of expression.

In his personal life, he was first married to Honey Irani, with whom he had two children, Farhan and Zoya, both prominent in Indian cinema. He later married actress Shabana Azmi, forming one of the most influential cultural partnerships in India.

Javed Akhtar remains a living bridge between Urdu literary tradition and popular culture, admired as much for his poetry as for his powerful screenwriting legacy.

1 / 10: Javed Akhtar

sab ka khushi se faaslaek qadam hai

har ghar mein bas

ek hi kamra kam hai

everyone is just

one step away from happiness

every home is short of

just one room

Javed Akhtar (10)

2007: Padma Bhushan

2013: Sahitya Akademi Award

sab (12)

all

khushi (8)

happiness

faasla (6)

distance

qadam (4)

step

kamra (2)

room

Theme: Life, Learning, & Living (122)

0

0

1

0


2 / 10: Javed Akhtar

kuch na hoga to

tajurba hoga

why be constantly fearful

as to what will happen in life

if nothing happens, at the least

we will gain some experience

2007: Padma Bhushan

2013: Sahitya Akademi Award

Dare (1)

be afraid

zindagi (39)

life

experience

0

0

1

7


3 / 10: Javed Akhtar

ab milte hain

jab bhi fursat hoti hai

once, we stole time

to be with each other

now, we only meet

only if leisure permits

2007: Padma Bhushan

2013: Sahitya Akademi Award

tab (2)

pain, shining

donon (4)

both

waqt (19)

time

fursat (5)

leisure, freedom

0

0

0

0


4 / 10: Javed Akhtar

lekin ek safar par ai dil

ab jaana to hoga

i too feel frightened

by the lonely quietness of the path

but my heart is set on this journey

i have no choice but to go

2007: Padma Bhushan

2013: Sahitya Akademi Award

safar (23)

journey, travel

dar (8)

window, door, gate

raaste (4)

path, paths

silence, quietness

0

0

3

2.9K


5 / 10: Javed Akhtar

tum sab se maazrat

ke tabeeyaat udaas hai

worry about livelihood, my heart's lament

and thoughts of my beloved

i beg your forgiveness

but am a bit melacholic today

2007: Padma Bhushan

2013: Sahitya Akademi Award

fikr (5)

concern, fear

maash (1)

livelihood

maatam (1)

mourning

yaar (19)

friend, beloved

apologies

disposition, condition

0

0

0

3.4K


6 / 10: Javed Akhtar

magar jo kho gayi

woh cheez kya thi

that cherished dream

you have realized

but, what is that

you have lost, along the way?

2007: Padma Bhushan

2013: Sahitya Akademi Award

khwaab (15)

dream

magar (23)

yet, but

pa (1)

get

cheez (6)

things, matter

0

0

2

3.3K


7 / 10: Javed Akhtar

mujhe paamaal raston

ka safar achcha naheen lagta

where everybody goes

i don’t like going there

on the trodden path

i don’t like to travel

2007: Padma Bhushan

2013: Sahitya Akademi Award

udhar (3)

there

trample, trodden

safar (23)

journey, travel

0

0

0

3.2K


8 / 10: Javed Akhtar

kuchh log mere hisse ka

sooraj bhi kha gaye

my house got trapped

among tall towers

they consumed even

the share of my sunlight

2007: Padma Bhushan

2013: Sahitya Akademi Award

oonchi (1)

tall, lofty

buildings

makaan (5)

house

ghir (1)

enclosed, trapped

log (9)

people

hisse (2)

accounts

sooraj (3)

sun

0

0

1

0


9 / 10: Javed Akhtar

honTon pe latife hain

awaaz mein chaale hain

in this city,

the style of living is so strange

wit and smile on the lips

but sharp edges in the voice

2007: Padma Bhushan

2013: Sahitya Akademi Award

shahar (1)

city

andaaz (10)

mannerism, style

unique, strange, quaint

honTon (2)

lips

awaaz (2)

voice

chaale (1)

blisters, sores

0

0

1

4.8K


10 / 10: Javed Akhtar

kyun gila phir

hamein hava se rahe

these lamps already

had too little oil

why then do we

complain against the wind

2007: Padma Bhushan

2013: Sahitya Akademi Award

tel (1)

oil

gila (9)

fault, complaint

hava (7)

breeze, wind

rahe (19)

remain

0

0

1

0


Featured Shaayars

553 Shaayars

Featured Themes

Oppression, Rebellion, & Freedom (57)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.