App Logo
Author default cover image

7 Urdu ash'ar / shayari (shers, couplets) by

Ameer Minai

1829-1900,

Lucknow (Uttar Pradesh)

Ameer Minai Biography

Biography

Ameer Minai was one of the great classical poets of the nineteenth century and a prominent contemporary of Daagh Dehlvi. Born in Lucknow in 1829, he grew up during a time when the city was a cultural capital of Urdu poetry. From an early age, he showed an extraordinary gift for verse and soon became part of the circle of poets who defined the Lucknow school.

When the uprising of 1857 shook Lucknow, Ameer Minai left the city and eventually made his way to Rampur, where he received patronage at the Nawab’s court. Later, he moved to Hyderabad in the Deccan, which became his home for the final stage of his life. Hyderabad was then a flourishing center of arts and literature, and Ameer Minai’s presence further enriched its cultural life.

As a poet, he was admired for the elegance and refinement of his ghazals. His poetry balanced romantic delicacy with philosophical reflection, and his command over rhythm and imagery made his couplets memorable. Alongside ghazals, he also wrote naats (poetry in praise of the Prophet Muhammad), marsiyas, and rubaiyat, showing his versatility across classical forms. His naat poetry, in particular, is still recited with reverence today.

Ameer Minai’s contribution to Urdu was not limited to verse. He undertook the monumental task of compiling Ameer-ul-Lughat, one of the first comprehensive dictionaries of the Urdu language. Though incomplete at the time of his death, this work reflected his scholarship and deep commitment to the growth of Urdu as a literary and cultural language.

He lived in the same era as poets like Daagh Dehlvi and was often compared to him in style and popularity. While Daagh’s poetry leaned toward playful romance, Ameer’s verse carried a gentler, more refined tone, yet both commanded admiration in mushairas and among literary circles.

Ameer Minai passed away in Hyderabad in 1900. His poetry, particularly his ghazals and naats, continues to be read and recited, securing his place among the luminaries of classical Urdu literature. He is remembered as a poet who gave Urdu ghazal its grace and Urdu language one of its earliest scholarly treasures.

1 / 7: Ameer Minai

ye bhi ek baat haiadaavat ki

roza rakkha jo

ham ne daawat ki

another example

of her enmity

my beloved chose to fast

on the day i hosted a dinner

Ameer Minai (7)
adaavat (1)

enmity, hatred

roza (1)

fast

daawat (1)

invitation, usually to a meal

Theme: Love, Passion, and Longing (113)

0

0

0

4.5K


2 / 7: Ameer Minai

kyuun tum aasaan samajhte the

mohabbat meri

looking at my condition

she asked, smiling,

why, did you think loving me

would be that easy?

aasaan (5)

easy

hans (5)

swans

ask, inquire

haalat (3)

condition, situation

1

0

0

2.3K


3 / 7: Ameer Minai

qadr kho deta hai

har roz ka aana jaana

it is better to meet

on occasion, 'ameer'

frequent visits

make one lose value

gaahe (1)

sometimes, often

meeting

qadr (4)

value, worth

kho (4)

lose

roz (12)

day, every day

0

0

0

0


4 / 7: Ameer Minai

meri turbat se lagi baithi hai

hasrat meri

even after my death

my love did not leave me

my desires stayed shackled

to my grave

baad (10)

breeze / after

companionship, love

turbat (1)

grave

hasrat (10)

desire, mostly unmet

0

0

1

3.3K


5 / 7: Ameer Minai

har baat mein lazzat hai

agar dil mein mazaa ho

loyalty and tyranny,

both are equals in love

when there is joy in the heart

every word is delightful

ulfat (7)

love, friendship, affection

equal, equivalent

lazzat (6)

pleasure, joy, delight

dil (94)

heart

mazaa (5)

fun, delight

1

0

1

2.6K


6 / 7: Ameer Minai

marta huun main jis par

vo adaa aur hi kuchh hai

catastrophes they sure are

those airs and those manners

that style and grace for which i die

oh, it is something else

aafat (1)

calamity, catastrophe, disaster

naaz (5)

grace, pride, hauteur

andaaz (10)

mannerism, style

adaa (3)

style, grace

0

0

1

2.0K


7 / 7: Ameer Minai

saare jahaan ka dard

hamaare jigar mein hai

dagger plunges into someone

and i am the one to suffer, ameer

the pain of the whole world

is gathered in my heart

dagger

jahaan (16)

world, universe

dard (20)

pain

jigar (8)

heart

0

0

0

4.0K


Featured Shaayars

553 Shaayars

Featured Themes

Quest, Journey, & Destination (52)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.