whatsIcon

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

whatsappqr

Author default cover image

2 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

baraabar: equal, equivalent

1 / 2: baraabar

bahaaron ki nazar mein phool aur kaanTe baraabar hain

mohabbat kya karenge

dost dushman dekhne waale

in the eyes of nature

flowers and thorns are the same

how can one ever love, thinking

in terms of friends and foes

Kaleem Aajiz (2)

spring, nature

nazar (30)

perspective, sight

phool (13)

flowers, flower

equal, equivalent

love

dost (8)

friend

enemy

Theme: Nature, World & Universe (49)

1

0

1

4.3K

2 / 2: baraabar

ulfat mein baraabar hai wafa ho ki jafa ho

har baat mein lazzat hai

agar dil mein mazaa ho

loyalty and tyranny,

both are equals in love

when there is joy in the heart

every word is delightful

Ameer Minai (7)

love, friendship, affection

equal, equivalent

pleasure, joy, delight

dil (98)

heart

fun, delight

Theme: Voice, Expression, & Language (70)

1

0

2

2.7K

Featured Themes

Voice, Expression, & Language (70)

Heart, Mind, & Memory (64)

Love, Passion, and Longing (111)

Quest, Journey, & Destination (53)

Creativity, Philosophy, & Enlightenment (38)

Grit, Resilience, & Courage (53)

Hopes, Aspirations, & Dreams (37)

Home, Country, & Belonging (29)

Miscellany (44)

Beauty, Charm, & Union (104)

Religion, Reason, & Tradition (69)

Nature, World & Universe (49)

Loneliness, Separation, & Grief (109)

Oppression, Rebellion, & Freedom (58)

Life, Learning, & Living (123)

Friends, Family, & Community (129)

cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links