App Logo
Author default cover image

3 Urdu ash'ar / shayari (shers, couplets) by

Mirza Mohammad Taqi Hawas

1766-1855,

Faizabad (Uttar Pradesh)

1 / 3: Mirza Mohammad Taqi Hawas

dekhein kya ab ke aseeri

hamein dikhlaati hai

log kehte hain ki phir

fasl-e-bahaar aati hai

let us see what this captivity

reveals to us

people say

season of renewal is upon us

Mirza Mohammad Taqi Hawas (3)
aseeri (1)

captivity

log (8)

people

fasl (4)

crop, season

bahaar (10)

spring

aati (2)

aatiseen

Theme: Oppression, Rebellion & Freedom (53)

0

0

0

7


2 / 3: Mirza Mohammad Taqi Hawas

na kaafir se khalwat

na zaahid se ulfat

hum ik bazm mein thay

ye sab se judaa the

neither intimacy with the infidel

nor affection for the pious

present in the same gathering

but i remained apart from them all

kaafir (3)

infidel, disbeliever

loneliness / intimacy

zaahid (6)

priest, pious person

ulfat (6)

love, friendship, affection

bazm (11)

assembly, gathering

sab (10)

all

judaa (2)

separated

0

0

0

13


3 / 3: Mirza Mohammad Taqi Hawas

lutf-e-shab-e-mah, ai dil

us dam mujhe haasil ho

ek chaand baghal mein ho

ek chaand muqaabil ho

o heart, may i capture and relish

that moon-filled night for a moment

a moon with me

and another in front

lutf (6)

comfort, joy, pleasure

shab (11)

evening, night

dil (73)

heart

dam (8)

moment, breath

haasil (6)

capture, possess

chaand (7)

moon

baghal (1)

nearby, next

in front of, opposite

0

0

0

4.0K


Featured Shaayars

423 Shaayars

Featured Themes

Religion, Reason & Tradition (63)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links

  • Poets
  • FAQs
  • Contact Us

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.

Privacy Policy | Terms of Use | Copyright