3 Urdu ash'ar / shayari (shers, couplets) by
1946-2011,
Faisalabad (Pakistan)
Biography
Iftikhar Naseem, fondly known as Ifti, was a Pakistani-American poet who made a distinctive mark in Urdu literature by openly addressing themes of identity, sexuality, and belonging. Born in Faisalabad in 1946, he grew up in a conservative environment where his early attraction to literature and art set him apart. Later, he migrated to the United States, where he settled in Chicago and built a life that fused his cultural heritage with the freedoms of his adopted country.
Ifti’s poetry is remarkable for its honesty and courage. He is widely recognized as one of the first openly gay poets writing in Urdu. At a time when such topics were taboo in South Asian societies, he brought themes of same-sex love and desire into Urdu poetry, challenging conventions and breaking barriers. His celebrated collection Narman became an important milestone, sparking discussions within literary circles about freedom of expression and the inclusivity of Urdu literature.
In style, his poetry drew upon the ghazal tradition, but with a modernist flair. His verses contained both lyrical beauty and sharp candor, combining the emotional intensity of classical poetry with contemporary themes of identity, alienation, and liberation. Writing in both Urdu and English, he reached diverse audiences and built bridges between South Asian and Western literary communities.
Beyond poetry, Iftikhar Naseem was also a broadcaster, activist, and community leader. He hosted radio programs, wrote essays, and worked to give voice to marginalized communities. His induction into the Chicago Gay and Lesbian Hall of Fame in 1996 highlighted his role as not only a literary figure but also a pioneer in advocacy.
He passed away in 2011 in Chicago, leaving behind a legacy of courage and creativity. Ifti’s work continues to inspire readers who seek honesty, inclusivity, and the blending of tradition with bold individuality. In the world of Urdu poetry, he remains a groundbreaking voice who opened new spaces of expression.
1 / 3: Iftikhar Naseem
aasmaan pe chaand pura tha
magar aadha laga
it seemed so plain
against the sparkle on her face
the moon was full in the sky
but it appeared to be half
0
0
2
3.1K
2 / 3: Iftikhar Naseem
jo shakhs bhool gaya
usko yaad kya rakhna
cast off
the pretense of false delusions
why remember those
who have forgotten you?
throw
delusions, false hopes
covering, mask
person, individual
forget, mistake
memory, remember
Theme: Friends, Family, & Community (126)
0
0
0
56
3 / 3: Iftikhar Naseem
dil bahal jaayega
aaina badal kar dekho
changing your face
is quite tough
you heart will be allayed
just change the mirror and see
0
0
0
3.8K
553 Shaayars
Urdu Poetry, Simply Told
classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...
A heartfelt collection of Classic Urdu shers...
Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.
Quick Links