20 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:
dard: pain
1 / 20: dard
kahin zindagi ko
qaraar aa na jaaye
i seek to harness my heart's pain
for many tasks
i hope my life won't
slip into comfort
0
0
1
45
2 / 20: dard
na kuchh marne ka gham hota
na jeene ka maza hota
if one is not familiar
with the pain of love
he feels neither sadness of death
nor joy of life
0
0
0
3.0K
3 / 20: dard
har dil mein mohabbat ki
ek aag laga denge
i will make the world
listen to tales of woe
in every heart i will
light a fire of love
1961: Filmfare Award for Best Lyricist
1962: Filmfare Award for Best Lyricist
1963: Filmfare Award for Best Lyricist
0
0
2
2.0K
4 / 20: dard
dard ki dawa paayi
dard-e-bedawa paaya
from love did my being
find the joy and fun of life
found a cure for pain
found a pain without a cure
0
0
1
3.4K
5 / 20: dard
ek aurat ka dard
kya jaano
you too, after all, are a man
what do you know?
about a woman’s pain
what do you know?
0
0
0
1.6K
6 / 20: dard
ilm se shayari
nahi hoti
find a place for pain
in your heart, o poet
no poetry comes
from just knowledge
Anonymous
Theme: Voice, Expression, & Language (70)
0
0
0
3.9K
7 / 20: dard
dard jab
jaan-nawaaz ho jaaye
who would seek
the favor of the healer
when the pain itself
becomes a life-giver
Theme: Life, Learning, & Living (122)
0
0
1
2.1K
8 / 20: dard
tum achchha kar naheen sakte
main achchha ho naheen saktaa
the cure for my heartache
oh messiah, is not possible
you can't help me
nor can i get better
Theme: Loneliness, Separation, & Grief (106)
0
0
0
3.5K
9 / 20: dard
saare jahaan ka dard
hamaare jigar mein hai
dagger plunges into someone
and i am the one to suffer, ameer
the pain of the whole world
is gathered in my heart
Theme: Friends, Family, & Community (126)
0
0
0
4.0K
10 / 20: dard
baat puraani hai
ek yaad puraani hai
in the heart, again
the same pain awakens
an old matter
an old memory
Theme: Heart, Mind, & Memory (62)
1
0
2
3.6K
11 / 20: dard
jald le kar sharaab
aa saaqi
the intoxication has
left me with a hangover
quickly, o wine-pourer,
fetch me another drink
0
0
0
43
12 / 20: dard
dard jab
jaan-nawaaz ho jaaye
who will
plead with the healer
when pain
itself is life-giving
Theme: Love, Passion, and Longing (113)
0
0
1
2.9K
13 / 20: dard
royenge hum hazaar baar
koyi hamen sataaye kyun
it is a heart, not a stone or a brick
why won’t it be filled with pain
we may weep a thousand times
why should others care or bother
Theme: Loneliness, Separation, & Grief (106)
0
0
0
3.5K
14 / 20: dard
yahi to hai mere
jazbaat ka izhaar
poetry is the balm
for the wounds of my heart
and this is the
voice of my emotions
1959: Sahitya Akademi
0
0
0
3
15 / 20: dard
dard kam ho ya zyaada ho
magar ho to sahi
let love’s hurt have
some effect on the heart
whether the pain is less or more,
let there at least be some
0
0
4
2.8K
16 / 20: dard
dard bechaara pareshaan hai
kahaan se nikle
not just a wound or two
the whole body is torn
poor pain is troubled
as to where to emerge from
0
0
0
78
17 / 20: dard
shikwe bhi hain tujhi se
aur pyaar bhi tujhi se
you are the pain, the blessing too
the wound and the cure too
complaint is against you too
and my love is for you too
0
0
1
3.3K
18 / 20: dard
main hoon dard-e-ishq se jaan-ba-lab
mujhe zindagi ki dua na de
oh my companion, my soulmate
deceive me not posing as a friend
i am already dying from the pain of love
don't curse me more with prayer for life
1961: Filmfare Award for Best Lyricist
1962: Filmfare Award for Best Lyricist
1963: Filmfare Award for Best Lyricist
0
0
1
113
19 / 20: dard
vahm ke
kya dawa kare koyi?
for true pain
remedy exists
but what cure
for mere suspicion?
Theme: Heart, Mind, & Memory (62)
0
0
0
22
20 / 20: dard
jo alfaaz mein aayi
woh sirf kahaani ban gayi
words that didn't find voice
settled in the heart as hurt
those that did
turned into just tales
0
0
0
6
Featured Shaayars
553 Shaayars
Featured Themes
Urdu Poetry, Simply Told
classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...
A heartfelt collection of Classic Urdu shers...
Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.
Quick Links