Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and
get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

1 Urdu ashaar / shayari (shers, couplets) by
1912-1990,
Gujranwala (Pakistan)
Rasikh Irfani was born on December 12, 1912, in Gujranwala, Punjab, which is now part of Pakistan. His real name was Abdul Wahid, and Rasikh Irfani was his chosen pen name. Though he worked as a businessman for most of his life, his heart belonged to poetry. Urdu literature remembers him as a thoughtful poet whose words reflected sincerity, simplicity, and emotional honesty. He passed away on February 13, 1990, leaving behind a body of work that continues to touch readers.
Rasikh Irfani wrote with a tone that was calm yet deeply moving. His verses often explored the quiet struggles of the human heart, such as longing, regret, and the bittersweet beauty of memory. He did not depend on flowery language or complex imagery. Instead, he used plain words that carried great emotional weight. His poetry invited readers to pause and reflect on their own experiences of love, loss, and time.
Among his many works are Khalish-e-Khaar, Mehfil-e-Imkaan, Husn-e-Kalam, Rang-e-Taghazzul, Ghubar-e-Maah, Ramooz-e-Hayat, Joo-e-Sheer, Armughan-e-Haram, and Hawaon Ke Bharam. These collections show his deep respect for classical Urdu forms while still allowing his personal thoughts to shine through. His ghazals often carry an air of melancholy, yet they are filled with quiet wisdom.
One of his well-loved couplets speaks of regret and forgiveness, showing how even in sorrow there is tenderness. His lines remind the reader that emotion does not need to be loud to be powerful. That balance between restraint and depth is what makes his poetry memorable.
Rasikh Irfani never sought fame or recognition. He wrote because poetry was his way of understanding life. His words continue to resonate with readers who find comfort and truth in the simplicity of his expression. Through his poetry, he remains a voice of reflection and peace, offering a glimpse into the timeless emotions that define human experience.
1 / 1: Rasikh Irfani
mujh se dekha na gaya
us ka pashemaan hona
how regretful i am
after complaining to someone
i couldn't bear to
seem them be repentant
sorry, regretful
person, individual
complaint
repentant, remorseful
Theme: Friends, Family, & Community (129)
0
0
0
75
543 Shaayars

Urdu Poetry, Simply Told
classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...
A heartfelt collection of Classic Urdu shers...



Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.
Quick Links