Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

1 Urdu ashaar / shayari (shers, couplets) by

Dilawar Ali Aazar

1984- N.A,

Hasan Abdal (Pakistan)

1 / 1: Dilawar Ali Aazar

main jab maidaan khaali kar ke aayaa

meraa dushman

akela rah gayaa thaa

when i walked away

from the field

my enemy

was left alone

Dilawar Ali Aazar (1)

maidaan (2)

field, ground

khaali (4)

empty

dushman (7)

enemy

akela (5)

alone, by oneself

Theme: Friends, Family, & Community (128)

0

1

0

Featured Themes

Voice, Expression, & Language (70)

Miscellany (44)

Hopes, Aspirations, & Dreams (38)

Life, Learning, & Living (125)

Beauty, Charm, & Union (104)

Creativity, Philosophy, & Enlightenment (38)

Loneliness, Separation, & Grief (107)

Oppression, Rebellion, & Freedom (58)

Quest, Journey, & Destination (53)

Religion, Reason, & Tradition (69)

Home, Country, & Belonging (28)

Grit, Resilience, & Courage (54)

Love, Passion, and Longing (114)

Friends, Family, & Community (128)

Nature, World & Universe (49)

Heart, Mind, & Memory (64)

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links

Dilawar Ali Aazar

Featured Shaayars

See All Shaayars

Featured Themes