App Logo
Author default cover image

4 Urdu ash'ar / shayari (shers, couplets) by

Siraj Aurangabadi

1712-1764,

Aurangabad (Maharashtra)

Siraj Aurangabadi Biography

Biography

Siraj-ud-Din Aurangabadi, popularly known as Siraj Aurangabadi, was a distinguished poet of the 18th century and one of the early voices in Urdu poetry. Born in 1715 in Aurangabad, Deccan, he grew up in a culturally rich environment where Persian and Urdu literary traditions thrived. He received traditional education in Islamic studies, Persian literature, and Arabic, which strongly influenced his intellectual and spiritual development.

Siraj initially gained recognition as a poet of ghazals and masnavis. His verses reflected beauty, romance, and a refined sensibility that connected well with the classical Urdu tradition. However, after years of active literary engagement, Siraj experienced a profound spiritual transformation. He renounced worldly life, adopted Sufism, and became a recluse. This shift deeply influenced his poetry, as his later works carried strong mystical undertones and a search for divine truth.

He is remembered both for his Persian poetry and for being among the pioneers who shaped Urdu ghazal during its formative phase. His ghazals display a blend of emotional intensity and lyrical delicacy, while his Sufi poetry reflects detachment, love for the divine, and philosophical reflection on human existence.

One of his significant contributions is the Kulliyat-e-Siraj, a collection of his Urdu and Persian poetry. His verses show the transition of Urdu poetry from its early experimental stages into a more refined and mature form. Through his spiritual journey, he became respected not only as a poet but also as a Sufi guide, attracting followers in Aurangabad.

Siraj Aurangabadi passed away in 1763 in Aurangabad. His grave is still visited by admirers and seekers of Sufi tradition. He remains an important figure in Urdu literary history, representing both the richness of early Urdu poetry and the spiritual depth of Sufi thought.

1 / 4: Siraj Aurangabadi

mat karo shama koon badnaamjalaati woh naheen

aap sin shauq patangon ko hai

jal jaane ka

don't blame the flame

for it does not burn anyone

the moths themselves

are eager to be consumed

Siraj Aurangabadi (4)
shama (5)

lamp, candle, wax

koon (3)

poetic form of ko

disrepute

aap (10)

respectful 'you'

shauq (14)

passion, zeal

moths

jal (4)

burn

Theme: Quest, Journey, & Destination (52)

0

0

1

26


2 / 4: Siraj Aurangabadi

aksar hain maal waale

kum hain kamaal waale

after deep scrutiny

we discovered this truth

there are many with wealth

but few with true excellence

scrutiny, research

nazar (28)

perspective, sight

aakhir (4)

alas, afterall

koon (3)

poetic form of ko

aksar (6)

often

maal (2)

treasure, goods

kamaal (3)

feat, wonder

0

0

0

5


3 / 4: Siraj Aurangabadi

chaand rukh, lab shafaq hai

gesu shaam

it is time for

evening prayers

moon is your face, your lips the twilight blush

your tresses the dusk

waqt (19)

time

namaaz (5)

(muslim) prayers, worship

west

chaand (7)

moon

rukh (13)

face, direction

lab (18)

lip, lips

shafaq (3)

glow, twilight

gesu (2)

tresses

shaam (18)

evening

0

0

0

43


4 / 4: Siraj Aurangabadi

qurbaan hai is kufr par

imaan hamara

when the scholars of sharia

call your hair heresy

we will sacrifice our faith

at that blasphemy's altar

zulf (7)

tresses (of a woman)

koon (3)

poetic form of ko

ahl (4)

people

religious law

sacrifice

kufr (3)

ungrateful, impious

par (15)

wings, feathers / upon

imaan (5)

faith

0

0

0

10


Featured Shaayars

553 Shaayars

Featured Themes

Creativity, Philosophy, & Enlightenment (37)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.