whatsIcon

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

whatsappqr

Author default cover image

2 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

qaafile: caravans

1 / 2: qaafile

ek haseen aankh ke ishaare par

qaafile raah

bhool jaate hain

with just a sign from

those pretty eyes

caravans

can lose their way

Abdul Hamid Adam (12)

beautiful

aankh (11)

eyes, eye

signs, gestures

par (15)

wings, feathers / upon

caravans

raah (23)

street, path

bhool (15)

forget, mistake

Theme: Beauty, Charm, & Union (104)

0

0

1

2.7K

2 / 2: qaafile

'majrooh' qaafile ki mere daastaan ye hai

rahbar ne mil ke luuT liya

raahzan ke saath

of our caravans, majrooh,

the story is this

the ruler has looted us

joining hands with the robber

Majrooh Sultanpuri (12)

1993: Dadasaheb Phalke Award

2013: India Commemorative Stamp

caravans

story, tale

guide, leader, ruler

luuT (2)

loot

robber, looter

Theme: Oppression, Rebellion, & Freedom (58)

1

0

4

2.0K

Featured Themes

Love, Passion, and Longing (111)

Religion, Reason, & Tradition (69)

Home, Country, & Belonging (29)

Beauty, Charm, & Union (104)

Heart, Mind, & Memory (64)

Oppression, Rebellion, & Freedom (58)

Grit, Resilience, & Courage (53)

Nature, World & Universe (49)

Voice, Expression, & Language (70)

Loneliness, Separation, & Grief (109)

Hopes, Aspirations, & Dreams (37)

Friends, Family, & Community (129)

Quest, Journey, & Destination (53)

Miscellany (44)

Life, Learning, & Living (123)

Creativity, Philosophy, & Enlightenment (38)

cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links