App Logo
Author default cover image

1 Urdu couplets and shers with afsos

afsos(m): regret, sorrow

Description of afsos: Afsos is an Urdu word meaning deep regret, sorrow, or remorse over a past action or missed opportunity. Unlike mere sadness, it conveys a poignant sense of personal culpability and lingering emotional pain. Differs from temporary disappointment, as it implies profound, inescapable heartache that haunts one's conscience. In Urdu poetry, it often evokes melancholic reflections on lost love, as in Anuv Jain's song lyrics: "Hun kyun afsos hoya?" expressing futile

1 / 1: afsos

duur se aaye thay, saaqisun ke maikhaane ko hum

bas taraste hi chale afsos

paimaane ko hum

we came from afar, o cupbearer,

hearing of your tavern

and, regretfully, we kept

thirsting for a single cup

Nazeer Akbarabadi (9)
duur (7)

distant, far away

saaqi (f) (10)

wine-pourer, bartender

maikhaane (m) (4)

taverns

taraste (m) (2)

long for, thirst

afsos (m) (1)

regret, sorrow

Theme: Heart, Mind, & Memory (66)

0

0

1

42


Featured Shaayars

Featured Themes

Loneliness, Separation, & Grief (118)

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.