1 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

afsos: regret, sorrow

1 / 1: afsos

duur se aaye thay, saaqi sun ke maikhaane ko hum

bas taraste hi chale afsos

paimaane ko hum

we came from afar, o cupbearer,

hearing of your tavern

and, regretfully, we kept

thirsting for a single cup

Nazeer Akbarabadi (9)

duur (7)

distant, far away

saaqi (8)

wine-pourer, bartender

maikhaane (3)

taverns

taraste (2)

long for, thirst

afsos (1)

regret, sorrow

Theme: Heart, Mind, & Memory (62)

0

42

Featured Themes

Voice, Expression, & Language (70)

Love, Passion, and Longing (113)

Friends, Family, & Community (126)

Grit, Resilience, & Courage (52)

Quest, Journey, & Destination (52)

Creativity, Philosophy, & Enlightenment (37)

Religion, Reason, & Tradition (67)

Heart, Mind, & Memory (62)

Beauty, Charm, & Union (102)

Hopes, Aspirations, & Dreams (37)

Loneliness, Separation, & Grief (106)

Nature, World & Universe (48)

Oppression, Rebellion, & Freedom (57)

Home, Country, & Belonging (27)

Miscellany (44)

Life, Learning, & Living (122)

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links

afsos: regret, sorrow

Featured Shaayars

See All Shaayars

Featured Themes