whatsIcon

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

whatsappqr

Author default cover image

2 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

azaadi: freedom

1 / 2: azaadi

kya karishma hai mere jazbaa-e-azaadi ka

thi jo deewaar kabhi

ab hai woh dar ki soorat

what a marvel it is

my passion for freedom

what was once a wall

now appears as a doorway

Akhtar Ansari Akbarabadi (6)

miracle, wonder, magic

enthusiasm, passion

freedom

wall

kabhi (25)

on occasion

dar (9)

window, door, gate

face, in the form of

Theme: Oppression, Rebellion, & Freedom (58)

0

0

2

2.6K

2 / 2: azaadi

qurbatein hote hue bhi faaslon mein qaid hain

kitni azaadi se hum

apni hadon mein qaid hain

even in closeness, we are

imprisoned by distances

how freely we are confined

within our boundaries

Saleem Kausar (Muhammad Saleem) (3)

closeness

distances

qaid (5)

imprisoned, captive

freedom

boundaries

Theme: Friends, Family, & Community (129)

0

0

0

67

Featured Themes

Love, Passion, and Longing (111)

Grit, Resilience, & Courage (53)

Oppression, Rebellion, & Freedom (58)

Religion, Reason, & Tradition (69)

Creativity, Philosophy, & Enlightenment (38)

Voice, Expression, & Language (70)

Hopes, Aspirations, & Dreams (37)

Heart, Mind, & Memory (64)

Beauty, Charm, & Union (104)

Nature, World & Universe (49)

Friends, Family, & Community (129)

Loneliness, Separation, & Grief (109)

Home, Country, & Belonging (29)

Life, Learning, & Living (123)

Miscellany (44)

Quest, Journey, & Destination (53)

cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links