App Logo
Author default cover image

hawaa ke dosh pe

1 / 1: Couplet

hawaa ke dosh perakkhe hue charaagh hain ham

jo bujh gaye

to hawaa se shikaayaten kaisii

we are lamps

set on the back of wind

if we are extinguished,

why complain against the wind?

Obaidullah Aleem (2)
dosh (1)

back / fault

charaagh (m) (16)

lamp, light, flame

bujh (1)

extinguish

shikaayaten (f) (1)

complaints

Theme: Grit, Resilience, & Courage (60)

0

0

2

0


Interpretation

The shaayar makes a quietly devastating admission: we were never in a safe place to begin with. A lamp carried on the shoulder of the wind -- that is the exact image of a life full of fragility, of ambition or love set down in conditions guaranteed to test it.


And the twist is not self-pity but something more mature -- a recognition that if we knew the risk and accepted it, the wind owes us nothing. Shikaayaten kaisii — what kind of complaint would even make sense? The sher refuses resentment. It is an elegy without blame, a farewell without bitterness.

Featured Shaayars

Featured Themes

Loneliness, Separation, & Grief (121)

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.