Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and
get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E
hum jis pe mar rahe hain
1 / 1: Couplet
aalam mein tujh se laakh sahi
tu magar kahaan?
the one i die for
is so unique and special
there maybe millions like you
but how can you even compare?
Theme: Love, Passion, and Longing (111)
0
0
1
28
Interpretation
Shaayar Hali seems to capture the madness and irrationality of love. He asserts the one he dies for is in a class of her own...vera level. While the world may be full of beautiful or admirable people — perhaps even similar in some way — his beloved is special. Stands apart. Incomparable. Nonpareil.
The sher speaks to the madness of love and the exclusivity of emotional connection — how one soul can eclipse the universe. The heart, once taken, sees no substitutes, no matter how dazzling.
Featured Shaayars
543 Shaayars
See All Shaayars
Featured Themes
Urdu Poetry, Simply Told
classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...
A heartfelt collection of Classic Urdu shers...
Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.
Quick Links