App Logo
Author default cover image

13 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

rahe

remain

1 / 13: rahe

rahegi aab-o-hava mein

khayaal ki bijli

bahaar-e-aalam-e-faani

rahe, rahe na rahe

the lightning of thought

shall remain forever

whether the beauty of this

fleeting world stays or fades away

Brij Narain Chakbast (6)
aab (3)

water

hava (4)

breeze, wind

khayaal (14)

thoughts

bahaar (10)

spring

aalam (10)

world, state

faani (1)

mortal, transient

rahe (13)

remain

Theme: Voice, Expression & Language (69)

0

0

1

32


2 / 13: rahe

hum jis pe mar rahe hain

woh hai baat hi kuchh aur

aalam mein tujh se laakh sahi

tu magar kahaan?

the one i die for

is so unique and special

there maybe millions like you

but how can you even compare?

rahe (13)

remain

aalam (10)

world, state

laakh (4)

hundred thousand

magar (18)

yet, but

0

0

1

28


3 / 13: rahe

jaanne vaale maanne vaalon se

afzal hai dhyaan rahe

majnoon mat ban, hosh mein rah

aur phir laila ka bhed samajh

superior to the ones accepts is

the one who is aware and mindful

don't be a majnu, stay mindful

and figure out the secrets of laila

dhyaan (5)

attention, focus

rahe (13)

remain

hosh (6)

consciousness

bhed (1)

secret, mystery

samajh (4)

understand

0

0

0

50


4 / 13: rahe

darakht kaT gaya

lekin woh raabte, nasir

tamaam raat parinde

zameen pe baiThe rahe

the tree was cut down, nasir

but such was the bond

all night long, the birds

sat on the ground below

trees, tree

raabte (1)

connections, bonds

tamaam (7)

entire, all, whole

raat (7)

night

zameen (9)

ground, earth, land

rahe (13)

remain

0

0

8

135


5 / 13: rahe

ye zaroori hai ki aankhon ka

bharam qaaem rahe

neend rakho ya na rakho

khwaab meyaari rakho

it is essential to preserve

the illusion of the eyes

whether you sleep or not

make sure your dreams are top class

necessary, essential

eyes

bharam (2)

doubt

qaaem (2)

established, enduring

rahe (13)

remain

neend (4)

sleep

khwaab (15)

dream

high quality

0

0

0

23


6 / 13: rahe

main tujh se jhuk ke mila huun

magar ye dhyaan rahe

baDa naheen huun magar tujh se

qad mein kam bhi naheen

i bowed when i met you

but do keep this in mind

i am not greater than you

but am not less either

jhuk (2)

bow

magar (18)

yet, but

dhyaan (5)

attention, focus

rahe (13)

remain

qad (1)

stature

0

0

0

49


7 / 13: rahe

allah-re chashm-e-yaar ki

mojiz-bayaaniyaan

har ek ko hai gumaan ke

mukhaatab hamin rahe

oh god, the miraculous expression

of the beloved's eyes

each one thinks he is

the only one being addressed

allah (4)

god

chashm (2)

eyes

yaar (18)

friend, beloved

mojiz (1)

miraculous

expressions, narrations

gumaan (4)

suspicion, doubt

to address

rahe (13)

remain

0

0

1

4.0K


8 / 13: rahe

jo toofanon mein

palTe ja rahe hain

wahi duniya

badalte ja rahe hain

those who keep growing

braving the storms

those are the ones

that keep changing the world

1959: Sahitya Akademi

storms, cyclones

rahe (13)

remain

duniya (22)

world

change

0

0

1

4.4K


9 / 13: rahe

zabaan hamaari na samjha

yahaan koi 'majrooh'

hum ajnabi ki tarah

apne hi watan mein rahe

no one here, ‘majrooh’,

understands what i say

i remain a stranger

in my own land

1993: Dadasaheb Phalke Award

2013: India Commemorative Stamp

zabaan (8)

language, tongue

samjha (6)

understand

ajnabi (4)

stranger

tarah (12)

type, like, similar to

watan (1)

homeland, country

rahe (13)

remain

0

0

2

3.2K


10 / 13: rahe

dil ke maamle mein

mujhe dakhl kuchh nahin

is ke mizaaj mein

jidhar aaye udhar rahe

in matters of the heart

i have no say

wherever it wants

it’s inclined to stay

dil (73)

heart

maamle (1)

matters

dakhl (1)

involvement, interference

mizaaj (4)

temperament, disposition

udhar (2)

there

rahe (13)

remain

1

0

0

2.8K


11 / 13: rahe

jaadu hai ya tilism

tumhari zabaan mein

tum jhuuT kah rahe the

mujhe eitbaar tha

is it magic or spell

that's in what you say

you kept telling lies

and i kept believing

jaadu (2)

magic, magical, bizarre

tilism (3)

spell, magic

zabaan (8)

language, tongue

jhuuT (1)

lie

rahe (13)

remain

faith, belief

0

0

0

1.9K


12 / 13: rahe

achchha hai dil ke saath

rahe paasbaan-e-aqal

lekin kabhi kabhi ise

tanha bhi choD de

it's good that your mind

stands guard to the heart

but, on occasion,

do leave the heart alone

dil (73)

heart

rahe (13)

remain

guard, sentinel

aqal (3)

mind, intellect

kabhi (16)

on occasion

tanha (6)

alone

1

0

0

1.9K


13 / 13: rahe

waqt ne kiya

kya haseen sitam

tum rahe na tum

hum rahe na hum

what a beautiful tragedy

time has produced

you have not remained the same

nor have i remained myself

waqt (18)

time

haseen (8)

beautiful

sitam (11)

tyranny, cruelty

rahe (13)

remain

2

0

1

2.1K


Featured Shaayars

423 Shaayars

Featured Themes

Friends, Family & Community (117)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links

  • Poets
  • FAQs
  • Contact Us

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.

Privacy Policy | Terms of Use | Copyright