whatsIcon

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

whatsappqr

Author default cover image

2 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

shumaar: count, tally

1 / 2: shumaar

aata hai daag-e-hasrat-e-dil ka shumaar yaad

mujh se mere gunaah ka hisaab

aye khuda, na maang

the painful scars of unmet desires

keep coming to my mind

don't from me also ask, oh god,

an account of my sins

Mirza Ghalib (63)

daag (2)

scar

desire, mostly unmet

dil (98)

heart

count, tally

yaad (34)

memory, remember

sins, crimes

count, account

khuda (30)

god

ask, seek

Theme: Hopes, Aspirations, & Dreams (37)

1

0

5

4.4K

2 / 2: shumaar

jo aane waale hain mausam unhein shumaar mein rakh

jo din guzar gaye

unko ginaa na kar

count on the seasons

yet to come

and count not

the days that have passed

Mohsin Bhopali (2)

weather, season

count, tally

guzar (13)

pass through, spent

count

Theme: Miscellany (44)

0

0

0

4.2K

Featured Themes

Quest, Journey, & Destination (53)

Love, Passion, and Longing (111)

Oppression, Rebellion, & Freedom (58)

Grit, Resilience, & Courage (53)

Beauty, Charm, & Union (104)

Home, Country, & Belonging (29)

Friends, Family, & Community (129)

Hopes, Aspirations, & Dreams (37)

Loneliness, Separation, & Grief (109)

Miscellany (44)

Voice, Expression, & Language (70)

Nature, World & Universe (49)

Creativity, Philosophy, & Enlightenment (38)

Heart, Mind, & Memory (64)

Life, Learning, & Living (123)

Religion, Reason, & Tradition (69)

cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links