App Logo
Author default cover image

1 Urdu couplets and shers with naakhun

naakhun(m): nails

Description of naakhun: The Urdu word naakhun translates to talon or fingernail, referring to the hard keratin structures at the tips of fingers and toes. Unlike English, which distinguishes between nails and talons separately, Urdu employs this single term for both human nails and animal claws. Differs from many languages that use entirely different root words, naakhun maintains Persian linguistic origins while remaining central to Urdu vocabulary. In classical poetry and literature, naakhun

1 / 1: naakhun

kya badan hoga ki jis kekholte jaame ka band

barg-e-gul ki tarah

har naakhun moattar ho gaya

what body it must be

when i untie the drawstrings

like the petals of a flower

my nails smell of perfume too

Inamullah Khan Yaqeen (4)
badan (m) (5)

body

jaame (m) (1)

clothing

band (m) (7)

string, hostage, captive

barg (m) (1)

leaf, petal

gul (m) (21)

flower

naakhun (m) (1)

nails

moattar (m) (2)

fragrant, perfumed

Theme: Beauty, Charm, & Union (109)

1

0

3

1.9K


Featured Shaayars

Featured Themes

Voice, Expression, & Language (78)

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.