App Logo
Author default cover image

5 Urdu ash'ar / shayari (shers, couplets) by

Momin Khan Momin

1800-1852,

Delhi (India)

1 / 5: Momin Khan Momin

jo baat lab se na nikli

woh dil mein dard bani

jo alfaaz mein aayi

woh sirf kahaani ban gayi

words that didn't find voice

remained as pain within the heart

those that did

turned into just tales

Momin Khan Momin (5)
lab (18)

lip, lips

dil (73)

heart

dard (20)

pain

alfaaz (5)

words

sirf (4)

only

story, sob story

Theme: Voice, Expression & Language (69)

0

0

0

6


2 / 5: Momin Khan Momin

tum hamaare

kisi tarah na hue

warna duniya mein

kya nahin hota

you were not mine

in any form

else, what couldn't

have happened in this world

tarah (12)

type, like, similar to

warna (4)

orelse

duniya (22)

world

0

0

3

4.8K


3 / 5: Momin Khan Momin

thi wasl mein bhi

fikr-e-judaai tamaam shab

vo aaye to bhi neend

na aayi tamaam shab

even in union

the fear of separation all night

when my beloved comes

sleep escapes me all night

wasl (7)

meeting, (sexual) union

fikr (5)

concern, fear

judaai (1)

separation

tamaam (7)

entire, all, whole

shab (11)

evening, night

neend (4)

sleep

0

0

0

4.2K


4 / 5: Momin Khan Momin

kya jaane kya likhaa tha

use izteraab mein

qaasid ki laash aayi

khat ke jawaab mein

in my restlessness

i don’t know what i wrote to her

in reply came

the corpse of the messenger

restlessness

qaasid (6)

messenger, envoy

khat (7)

letter

laash (1)

corpse

jawaab (5)

answer, reply

0

0

2

3.7K


5 / 5: Momin Khan Momin

jab kaha maine ki

tum bedaadgar na-aashnaa

be-mohabbat bewafa

begana-e-ahbab ho

when i told her…

you are unfair, act unfamiliar,

with no love, unfaithful,

a strange friend indeed

0

0

0

2.4K


Featured Shaayars

423 Shaayars

Featured Themes

Love, Passion and Longing (107)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links

  • Poets
  • FAQs
  • Contact Us

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.

Privacy Policy | Terms of Use | Copyright