App Logo
Author default cover image

6 Urdu ash'ar / shayari (shers, couplets) by

Momin Khan Momin

1800-1852,

New Delhi (Delhi)

Momin Khan Momin Biography

Momin Khan Momin was one of the leading poets of 19th-century Delhi, admired for his elegance of expression and his mastery of the ghazal. Born in 1800 into a Kashmiri family settled in Delhi, he grew up in a city that was then a thriving center of Urdu poetry. Alongside literature, he also studied medicine, mathematics, and astrology, which gave him a broad intellectual grounding.

Momin’s poetry is best remembered for its compactness. He had a remarkable ability to express powerful emotions in just a few lines, which gave his ghazals an intensity that set them apart. His style was romantic, lyrical, and direct, often weaving love and longing with delicate imagery.

Among his contemporaries were giants like Mirza Ghalib and Sheikh Ibrahim Zauq. While Ghalib’s ghazals were known for their depth and philosophical richness, Momin’s appeal lay in his lyrical brevity and emotional clarity. One of his most famous couplets, admired even by Ghalib, is a single sher that conveys the pain of separation in just a few words, often cited as an example of his brilliance.

Momin was also skilled in Persian and contributed significantly to Urdu’s development by blending Persian sophistication with the colloquial grace of Delhi’s idiom. His Diwan-e-Momin remains a valued collection, showcasing the breadth of his themes from romance to reflections on human nature.

Tragically, Momin’s life was cut short. He died in Delhi in 1852 after a fall from the roof of his house. His death was mourned across literary circles, and his place in Urdu poetry was firmly secured as a poet of beauty, passion, and precision.

Today, Momin Khan Momin is remembered as a unique voice of the classical era. His ghazals, admired for their brevity and emotional sharpness, continue to be recited and appreciated by lovers of Urdu poetry.

1 / 6: Momin Khan Momin

thi wasl mein bhifikr-e-judaai tamaam shab

vo aaye to bhi neend

na aayi tamaam shab

even in union

the fear of separation all night

when my beloved comes

sleep escapes me all night

Momin Khan Momin (6)
wasl (7)

meeting, (sexual) union

fikr (5)

concern, fear

judaai (1)

separation

tamaam (7)

entire, all, whole

shab (12)

evening, night

neend (4)

sleep

Theme: Beauty, Charm, & Union (102)

0

0

0

4.3K


2 / 6: Momin Khan Momin

be-mohabbat bewafa

begana-e-ahbab ho

when i told her…

you are unfair, act unfamiliar,

with no love, unfaithful,

a strange friend indeed

0

0

0

2.5K


3 / 6: Momin Khan Momin

tum ne achcha kiya

nibaah na ki

my faithfulness

brought me no joy

you did well

by not keeping faith

khush (9)

happy

wafaa (5)

faithfulness

nibaah (1)

sustaining, fulfilling

0

0

0

0


4 / 6: Momin Khan Momin

warna duniya mein

kya naheen hota

you were not mine

in any form

else, what couldn't

have happened in this world

tarah (15)

type, like, similar to

warna (4)

orelse

duniya (23)

world

0

0

3

4.8K


5 / 6: Momin Khan Momin

qaasid ki laash aayi

khat ke jawaab mein

in my restlessness

i don’t know what i wrote to her

in reply came

the corpse of the messenger

restlessness

qaasid (6)

messenger, envoy

khat (7)

letter

laash (1)

corpse

jawaab (6)

answer, reply

0

0

2

3.7K


6 / 6: Momin Khan Momin

jo alfaaz mein aayi

woh sirf kahaani ban gayi

words that didn't find voice

settled in the heart as hurt

those that did

turned into just tales

lab (18)

lip, lips

dil (94)

heart

dard (20)

pain

alfaaz (5)

words

sirf (4)

only

story, sob story

0

0

0

6


Featured Shaayars

553 Shaayars

Featured Themes

Religion, Reason, & Tradition (67)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.