aye_shokh(m): o playful one

Description of aye_shokh: Ayeshokh , from Persian-influenced languages like Dari and Pashto, means "O naughty one" or "hey mischievous one," an affectionate term addressing a playful, flirtatious beloved. Unlike formal endearments like "jan" , it carries a teasing, lively connotation evoking youthful charm. Differs from "shokh" alone, which simply denotes naughtiness, by adding the vocative "aye" for direct, poetic appeal. In literary usage, poets employ it to praise a lover's cascading tresses and