App Logo
Author default cover image

5 Urdu ash'ar / shayari (shers, couplets) by

Zehra Nigaah

1937- N.A,

Hyderabad (Pakistan)

Zehra Nigaah Biography

Biography

Zehra Nigah is regarded as one of the most prominent female poets in Urdu literature. Born in Hyderabad in 1937, she grew up in a family that valued art, culture, and education. After the partition of India, her family migrated to Pakistan, where she continued her literary journey. From a young age, she showed an interest in poetry and soon emerged as a powerful voice in mushairas, a platform traditionally dominated by men.

Her poetry reflects clarity, simplicity, and emotional depth. Unlike many poets who relied on ornate diction, Zehra Nigah brought a refreshing directness to her verse. Her ghazals and nazms often speak of human emotions, social realities, and the subtle struggles of women in patriarchal societies. She became one of the few women to gain equal recognition with her male contemporaries in public poetic gatherings.

Zehra Nigah’s presence in mushairas was itself a cultural breakthrough. At a time when women were rarely seen in such spaces, she not only participated but won admiration from both audiences and critics. Her verses combined lyrical beauty with meaningful thought, making her a beloved figure across generations.

Apart from poetry, Zehra Nigah also contributed to Pakistani media and television. She wrote scripts and worked as a broadcaster, further extending her influence beyond the literary circle. Her association with a family of intellectuals, including her brother Anwar Maqsood and sister Bajia, created an environment of creativity and artistic excellence that nurtured her work.

Over the decades, she has received several awards and honors, including the Pride of Performance in 2006. Today, she stands as a symbol of resilience and creativity, representing how a woman’s voice can transform and enrich Urdu literature. Her poetry continues to be recited, published, and celebrated, keeping her legacy alive for both seasoned readers and younger admirers.

1 / 5: Zehra Nigaah

kahaan ke ishq-o-mohabbatkidhar ke hijr-o-visaal

abhi to log taraste hain

zindagi ke liye

where this love and passion

where this separation and union

right now, people just

long for life

Zehra Nigaah (5)
ishq (35)

love

zindagi (39)

life

love

hijr (4)

separation from beloved.

visaal (4)

union, meeting

long for, thirst

Theme: Life, Learning, & Living (122)

0

0

0

4.3K


2 / 5: Zehra Nigaah

aur har mauj se

laDna bhi tumhi se seekha

from you i gained

the calm of a deep ocean

and to fight against every wave

i learned from you too

haasil (6)

capture, possess

sea, ocean

sukuut (1)

silence, peace

mauj (5)

wave, waves, enjoyment

seekha (3)

learned

0

0

0

47


3 / 5: Zehra Nigaah

par badi baat pe chup rahna

tumhi se seekha

i figured out myself

to be happy with little things

but to be quiet about big things

i learned from you

seekha (3)

learned

chhoti (1)

small

badi (1)

hatred

chup (8)

silent, quiet

0

0

1

3.9K


4 / 5: Zehra Nigaah

mera qalam mera saathi

mera humraaz banta raha

even during the storms of time

i kept lighting the lamp of brightness

my pen remained my friend,

my confidant all through

waqt (19)

time

qalam (3)

pen

aandhi (1)

storm

roshni (5)

light, brightness

saathi (1)

friend

companion, confidant

0

0

0

3.9K


5 / 5: Zehra Nigaah

apne apne

kaanon mein bat jaate hain

just like that

those living in the same home

become isolated

in their own private spaces

kaanon (1)

spaces, rooms

bat (1)

distributed

0

0

2

4.3K


Featured Shaayars

553 Shaayars

Featured Themes

Love, Passion, and Longing (113)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.