App Logo
Author default cover image

14 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

aasmaan: sky

1 / 14: aasmaan

vaaye khush-fahmi kiparvaaz-e-yaqeen se bhi gaye

aasmaan chuune ki khwaahish mein

zameen se bhi gaye

alas, our delusion soared

beyond the flight of reality

in the desire to kiss the sky

we lost touch with the ground

Zafar Kaleem (1)
vaaye (1)

alas

delusion, false hope

flight

yaqeen (10)

faith, belief

aasmaan (14)

sky

chuune (2)

touch

desire, aspiration

zameen (10)

ground, earth, land

Theme: Hopes, Aspirations, & Dreams (37)

0

0

0

43


2 / 14: aasmaan

ye naav kaun si hai

ye dariya kahan ka hai

the mountain of needs

won’t let me get tired

my children

won’t let me grow old

dariya (12)

river

aasmaan (14)

sky

aks (4)

reflection

naav (2)

boat

0

0

0

2.3K


3 / 14: aasmaan

aasmaan se phir koyi

taaza kumak aane ko hai

once again in the face of retreat

my courage was rekindled

it feels as if fresh aid

is on its way from heavens above

pas (1)

side, behind, background

retreat, surrender

hausla (6)

valor, courage

zinda (4)

alive

aasmaan (14)

sky

taaza (2)

fresh, new

kumak (1)

aid, support

0

0

0

0


4 / 14: aasmaan

kaisi zameen banaayi

kya aasmaan banaayi

praise be to that god

that made this universe

what a wonderful earth she made

and what a stunning sky

praise

khuda (29)

god

jahaan (16)

world, universe

zameen (10)

ground, earth, land

aasmaan (14)

sky

0

0

1

39


5 / 14: aasmaan

hum abhi se kyun bataayen

kya hamaare dil mein hai

let the time come and

i will show you, oh world

why should i tell you now

what’s in my heart

aasmaan (14)

sky

waqt (19)

time

to tell

0

0

0

3.4K


6 / 14: aasmaan

aasmaan pe chaand pura tha

magar aadha laga

it seemed so plain

against the sparkle on her face

the moon was full in the sky

but it appeared to be half

saamne (13)

in front of, opposite

aasmaan (14)

sky

chehre (5)

face, countenance

chamak (2)

sparkle

aadha (1)

half

0

0

2

3.1K


7 / 14: aasmaan

kahin zameen

kahin aasmaan nahi milta

nobody ever

gets the entire world

sometimes the earth

sometimes the sky…you don’t get

2013: Padma Shri

1998: Sahitya Akademi

aasmaan (14)

sky

jahaan (16)

world, universe

complete, full, entire

zameen (10)

ground, earth, land

1

0

5

3.9K


8 / 14: aasmaan

jahaan se dekha tha

pehli baar aasmaan main ne

jamaal, of all the cities

that city is dear to me

from where i saw the sky

for the first time

aasmaan (14)

sky

shehar (3)

city

pyaara (2)

beloved

for the first time

0

0

0

4.5K


9 / 14: aasmaan

ho rahega kuchh na kuchh

ghabrayen kya

day and night the seven skies

keep rotating and revolving

something or else keeps happening

why be so panicked

aasmaan (14)

sky

revolving, rotating

worried, panicked

1

0

0

4.8K


10 / 14: aasmaan

tere saamne aasmaan

aur bhi hain

you are a falcon,

your job is to fly

there are more skies

ahead of you

falcon, eagle

flight

kaam (12)

work

saamne (13)

in front of, opposite

aasmaan (14)

sky

0

0

3

2.8K


11 / 14: aasmaan

jab tum chalo

zameen chale aasmaan chale

when i go, not even my shadow

keeps me company

when you go

the earth follows, the sky follows

saaya (5)

shadow

zameen (10)

ground, earth, land

aasmaan (14)

sky

0

0

1

2.5K


12 / 14: aasmaan

phir chaahe aasmaan

jahannam mein Daal de

grant the heart-broken

a night of the joy of union

then cast the skies into hell,

if you so wish

raat (9)

night

dil (94)

heart

aish (6)

fun, frolic

visaal (4)

union, meeting

aasmaan (14)

sky

hell

0

0

0

77


13 / 14: aasmaan

haT kar chale hain

raahguzar-e-kaarwaan se hum

taking permission to leave

from the heavens above

we parted ways from

the path of the caravan

izn (2)

permission, authorization

graceful walk

aasmaan (14)

sky

path

caravan

0

0

0

3.8K


14 / 14: aasmaan

deepavali se aaj

zameen aasmaan hai

streets are alive with joy

houses shining with lamps

deepavali has transformed

the earth into heaven

aasmaan (14)

sky

raahon (2)

streets, path

lamps

shaan (2)

shine

0

0

0

4.2K


Featured Shaayars

553 Shaayars

Featured Themes

Life, Learning, & Living (122)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.