App Logo
Author default cover image

2 Urdu couplets and shers with aashnaa

aashnaa(m): familiar, acquaintance

Description of aashnaa: Aashnaa is an Urdu word meaning acquaintance, friend, associate, or intimate companion, often denoting a lover, sweetheart, paramour, mistress, or concubine, and functioning as both a noun and adjective. Unlike casual terms like "dost" , it implies deeper familiarity or emotional closeness. Differs from "mehboob" by encompassing platonic bonds alongside romantic ones. In poetry, it evokes tender intimacy, as in ghazals portraying soulful connections.

1 / 2: aashnaa

jab kaha maine kitum bedaadgar na-aashnaa

be-mohabbat bewafaa

begaana-e-ahbaab ho

when i told her…

you are unfair, act unfamiliar,

with no love, unfaithful,

a strange friend indeed

Momin Khan Momin (6)
aashnaa (m) (2)

familiar, acquaintance

mohabbat (f) (44)

love

bewafaa (6)

unfaithful, disloyal

begaana (m) (4)

indifferent, stranger

ahbaab (m) (3)

dear ones, darling

0

0

0

2.5K


2 / 2: aashnaa

begaana waar guzre

har ik aastaan se ham

my forehead knew

no scars from prostration

i passed every threshold

like a stranger

sajde (m) (2)

prostrate in prayer

daagh (m) (8)

scars, stains

aashnaa (m) (2)

familiar, acquaintance

jabeen (m) (3)

forehead, face

begaana (m) (4)

indifferent, stranger

guzre (4)

transpires, passes

Theme: Religion, Reason, & Tradition (78)

0

0

2

8


Featured Shaayars

Featured Themes

Quest, Journey, & Destination (57)

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.