App Logo
Author default cover image

5 Urdu ash'ar / shayari (shers, couplets) by

Fana Bulandshahri

1912-1986,

Bulandshahr (Uttar Pradesh)

Fana Bulandshahri Biography

Fana Bulandshahri, born in 1912 in Bulandshahr, was an Urdu poet whose literary journey spanned much of the twentieth century. Writing under the pen name “Fana,” which conveys the idea of dissolution or sacrifice, he gave his poetry a depth that reflected both personal emotion and larger social realities. His career developed during a period of immense change in India, and his poetry mirrors the struggles, hopes, and evolving identity of his generation.

Fana began writing poetry at a young age, influenced by the works of classical masters. His ghazals were marked by lyrical elegance, emotional intensity, and a strong command of traditional forms. Love, longing, and separation formed central themes of his ghazals, but he was equally adept at weaving broader reflections into his verses. In his nazms, he addressed questions of society, justice, and the human search for dignity in an era of cultural and political transition.

As a poet, Fana Bulandshahri was active in mushairas, where his recitations gained him admiration from audiences. His verses had a natural rhythm and clarity that made them memorable and impactful. Critics appreciated the balance in his work, he respected classical structure while also infusing it with his own originality and the spirit of his time.

Beyond his personal compositions, Fana was part of the vibrant literary circles that kept Urdu poetry flourishing during the twentieth century. His commitment to literature and his contributions as a poet placed him among those who preserved the cultural richness of Urdu even in times of social change.

Fana Bulandshahri passed away in 1986, leaving behind a legacy of poetry that continues to resonate. His work is remembered for its sincerity, elegance, and emotional resonance. Through his verses, he contributed to keeping the flame of Urdu poetry alive, ensuring its relevance for future generations. His name remains part of the enduring tradition that shaped modern Urdu literature.

1 / 5: Fana Bulandshahri

ai 'fana' shukr hai aaj baad-e-fanaus ne rakh li mere pyar ki aabru

apne haathon se us ne meri qabr pe

chadar-e-gul chadhai…maza aa gaya

oh ‘fana’, am glad on this day of death

she came to respect and honor my love

with her own hands she spread flowers

on my graveyard…’twas so thrilling

Fana Bulandshahri (5)
shukr (3)

gratitude, thanks

aabru (3)

honor, dignity, respect

qabr (5)

grave, tomb

Theme: Love, Passion, and Longing (113)

0

0

0

4.1K


2 / 5: Fana Bulandshahri

barq si gir gayi kaam hi kar gayi

aag aisi lagaayi…maza aa gaya

oh my envy-of-the-moon…when our

eyes met the first time…’twas thrilling

lightning came down and did its job

it lit a fire such that…’twas so thrilling

qamar (2)

moon

rashk (1)

envy, jealous

nazar (28)

perspective, sight

barq (4)

lightning

0

0

0

2.7K


3 / 5: Fana Bulandshahri

husn-e-khayaal-e-yaar ne

deewaana kar diya

it made me indifferent

to every thought of the world

beauty of the thoughts of my beloved

has driven me crazy indeed

husn (19)

beauty

khayaal (14)

thoughts

indifferent, stranger

crazy

0

0

5

2.9K


4 / 5: Fana Bulandshahri

shauq-e-talab ne dil ko

sanam-khaana kar diya

my religion is not

one of worshiping idols

my passion for seeking has

turned my heart into a temple

religion, way of life

worship, respect

buuton (1)

idols

shauq (14)

passion, zeal

talab (6)

demand, desire, wish

dil (94)

heart

sanam (4)

beloved, idol

khaana (5)

room, section, space

0

0

0

1.8K


5 / 5: Fana Bulandshahri

apne haathon se usne meri qabr par

chaadar-e-gul chaDaayi maza aa gaya

oh fana, am thankful that after my death

she herself came to honor my love

with her own hands she spread flowers

on my grave…it was so delightful

shukar (1)

grateful

fana (2)

annihilation

aabru (3)

honor, dignity, respect

qabr (5)

grave, tomb

spread

0

0

2

4.8K


Featured Shaayars

553 Shaayars

Featured Themes

Love, Passion, and Longing (113)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.