Published by Hachette, on Amazon.in and in bookstores across India.

This is such an amazing initiative! This is a great collection of Urdu poetry which has been made accessible to everybody.

— Aditi Rao Hydari, Actor

AlfaazBook

Author default cover image

3 Urdu couplets and shers with tamaasha

tamaasha: spectacle, drama, show

1 / 3: tamaasha

bazeecha-e-atfal hai duniya mere aage

hota hai shab-o-roz

tamaasha mere aage

a play of children

this world before me

a spectacle unfolds

every day and night before me

Mirza Ghalib (63)

bazeecha (m) (1)

game, play

atfal (m) (1)

children, plural of tifl

duniya (m) (25)

world

shab (m) (14)

evening, night

roz (m) (13)

day, every day

tamaasha (m) (3)

spectacle, drama, show

Theme: Nature, World & Universe (50)

1

0

1

4.4K

2 / 3: tamaasha

main to is vaaste chup huun ke tamaasha na bane

tu samajhta hai mujhe

tujh se gila kuchh bhi naheen

i remain silent for this reason:

to not create a scene

but you conclude (mistakenly)

i have no complaints against you

Akhtar Shumar (3)

chup (m) (8)

silent, quiet

tamaasha (m) (3)

spectacle, drama, show

gila (m) (9)

fault, complaint

Theme: Friends, Family, & Community (135)

0

0

0

2.9K

3 / 3: tamaasha

kinaare hi se toofan ka tamaasha dekhne wale

kinaare se kabhi

andaaza-e-toofan nahin hota

those who watch the spectacle

of the storm from the shore

from the shore, will never

understand the storm’s fury

Lala Madhav Ram Jauhar (7)

kinaare (m) (2)

shore

toofan (m) (9)

storm, cyclone

tamaasha (m) (3)

spectacle, drama, show

kabhi (26)

on occasion

andaaza (m) (2)

estimate, approximation

Theme: Nature, World & Universe (50)

0

0

0

2.8K

Featured Themes

Creativity, Philosophy, & Enlightenment (38)

Hopes, Aspirations, & Dreams (37)

Life, Learning, & Living (126)

Grit, Resilience, & Courage (57)

Beauty, Charm, & Union (107)

Nature, World & Universe (50)

Heart, Mind, & Memory (65)

Religion, Reason, & Tradition (70)

Oppression, Rebellion, & Freedom (58)

Loneliness, Separation, & Grief (113)

Love, Passion, and Longing (112)

Voice, Expression, & Language (76)

Quest, Journey, & Destination (53)

Home, Country, & Belonging (30)

Miscellany (44)

Friends, Family, & Community (135)

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links