7 Urdu ash'ar / shayari (shers, couplets) by
1934- N.A,
Biography
Sampooran Singh Kalra, better known by his pen name Gulzar, is one of the most celebrated voices in modern Indian literature and cinema. Born in 1934 in Dina, Punjab, he experienced the trauma of Partition as a child. The migration shaped his early worldview and gave his poetry its deep sense of loss, memory, and human connection.
Gulzar’s career began in films in the 1960s as a lyricist. His first big break came with the song Mora Gora Ang Layle for the film Bandini, composed by S.D. Burman. From then on, his words became a bridge between literature and music. His lyrics were not just songs but poetry that carried layers of meaning. Over decades, he worked with composers like R.D. Burman, Vishal Bhardwaj, and A.R. Rahman, producing some of the most timeless songs in Indian cinema.
As a filmmaker, Gulzar directed acclaimed movies such as Mausam, Aandhi, and Ijaazat. His storytelling style was subtle, poetic, and emotionally rich, focusing on human relationships and the complexities of everyday life. Beyond films, he also wrote short stories, plays, and children’s literature, showing his versatility as a writer.
On the personal front, Gulzar married actress Raakhee in 1973. Though they lived separately later, their bond remained respectful. Their daughter, Meghna Gulzar, has carved her own path in Indian cinema as a successful director.
Gulzar has received almost every major literary and cinematic award in India, including the Padma Bhushan and Sahitya Akademi Award. Internationally, he won both an Academy Award and a Grammy for the song Jai Ho from Slumdog Millionaire, written with A.R. Rahman.
Even in his late 80s, Gulzar continues to write and recite. His poetry blends everyday language with philosophical depth, making him accessible yet profound. Many of his lines have become part of everyday conversations, quoted by generations who find comfort, hope, and beauty in his words.
Sampooran Singh Kalra, or Gulzar, is not only a poet or lyricist but a storyteller whose art spans across pages and screens. His words continue to remind people that poetry can live in a song, in a film, or even in a quiet moment of reflection.
1 / 7: Sampooran Singh Kalra
mujhe chalte jaana hai
bas chalte jaana
i am a traveler, my friends
with neither home, nor shelter
i just need to keep walking
keep walking
Theme: Quest, Journey, & Destination (53)
1
0
0
2.9K
2 / 7: Sampooran Singh Kalra
aap ke saath hi
guzaari hai
after you left,
every hour
i spent
only with you
Theme: Loneliness, Separation, & Grief (106)
0
0
2
4.5K
3 / 7: Sampooran Singh Kalra
abr to baara maas
hota hai
the eyes do not
always shed tears
but the clouds are there
all year long
Theme: Loneliness, Separation, & Grief (106)
0
0
2
2.7K
4 / 7: Sampooran Singh Kalra
qaafila saath
aur safar tanha
life has transpired
as a lonely vision
moving with the caravan
but traveling alone
Theme: Quest, Journey, & Destination (53)
0
0
1
5.0K
5 / 7: Sampooran Singh Kalra
aaj phir aap ki
kami si hai
this evening,
my eyes are moist
today, once again,
i feel your absence
Theme: Loneliness, Separation, & Grief (106)
1
0
0
3.7K
6 / 7: Sampooran Singh Kalra
qaafila saath
aur safar tanha
life transpired
spent alone
moving with the caravan
but traveling alone
0
0
1
4.7K
7 / 7: Sampooran Singh Kalra
aadatan ham ne
etibaar kiya
by habit
you made promises
by habit
i trusted you
trust
Theme: Friends, Family, & Community (126)
1
0
1
3.4K
555 Shaayars
Urdu Poetry, Simply Told
classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...
A heartfelt collection of Classic Urdu shers...
Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.
Quick Links