whatsIcon

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

whatsappqr

Author default cover image

3 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

yaaron: friends

1 / 3: yaaron

gumshudgi hi asl mein yaaron raah-numaayi karti hai

raah dikhaane wale pehle

barson raah bhaTakte hain

it is the state of being lost

friends, that guides the way

those who show the path

themselves wandered for years

Hafeez Banarasi (2)

being lost, disappearance

friends

raah (23)

street, path

showing, manifestation

shown

before

years

lost

Theme: Quest, Journey, & Destination (53)

0

0

0

48

2 / 3: yaaron

hum ko yaaron ne yaad bhi na rakha

'jaun' yaaron ke

yaar the hum to

my friends now

don’t even remember me

though ‘juan’ was

a dear friend of theirs

Jaun Eliya (14)

yaad (34)

memory, remember

friends

Theme: Friends, Family, & Community (129)

0

0

0

3.0K

3 / 3: yaaron

musaafir hain yaaron na ghar hai na thikaana

mujhe chalte jaana hai

bas chalte jaana

i am a traveler, my friends

with neither home, nor shelter

i just need to keep walking

keep walking

fellow traveler

friends

shelter

move, go

Theme: Quest, Journey, & Destination (53)

1

0

0

2.9K

Featured Themes

Miscellany (44)

Life, Learning, & Living (123)

Religion, Reason, & Tradition (69)

Hopes, Aspirations, & Dreams (37)

Home, Country, & Belonging (29)

Friends, Family, & Community (129)

Creativity, Philosophy, & Enlightenment (38)

Beauty, Charm, & Union (104)

Loneliness, Separation, & Grief (109)

Grit, Resilience, & Courage (53)

Voice, Expression, & Language (70)

Love, Passion, and Longing (111)

Quest, Journey, & Destination (53)

Oppression, Rebellion, & Freedom (58)

Nature, World & Universe (49)

Heart, Mind, & Memory (64)

cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links