na itna zulm kar aye chaandni

bahr-e-khuda chup ja

1 / 1: Couplet

na itna zulm kar aye chaandni bahr-e-khuda chup ja

tujhe dekhe se yaad aata hai

mujh ko mahtaab apna

be not so cruel, o moonlight,

for god's sake, hide yourself

your glow reminds me

of my own absent moon

Nazeer Akbarabadi (9)

zulm (12)

cruelty, tyranny

chaandni (4)

moonlight

khuda (29)

god

chup (8)

silent, quiet

yaad (32)

memory, remember

mahtaab (5)

moon

Theme: Love, Passion, and Longing (113)

0

Featured Themes

Nature, World & Universe (48)

Loneliness, Separation, & Grief (106)

Miscellany (44)

Grit, Resilience, & Courage (52)

Beauty, Charm, & Union (102)

Quest, Journey, & Destination (52)

Friends, Family, & Community (126)

Heart, Mind, & Memory (62)

Religion, Reason, & Tradition (67)

Oppression, Rebellion, & Freedom (57)

Life, Learning, & Living (122)

Home, Country, & Belonging (27)

Love, Passion, and Longing (113)

Creativity, Philosophy, & Enlightenment (37)

Voice, Expression, & Language (70)

Hopes, Aspirations, & Dreams (37)

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links

na itna zulm kar aye chaandni

bahr-e-khuda chup ja

Featured Shaayars

See All Shaayars

Featured Themes