App Logo
Author default cover image

2 Urdu couplets and shers with barsar

barsar(m): at the top

Description of barsar: Barsar is an Urdu adverb meaning "above," "beyond," or "on top of," often denoting superiority, excess, or transcendence in position or degree. Unlike upar , which refers to basic vertical position, barsar implies something elevated or surpassing in a figurative sense. It differs from pare by emphasizing preeminence or overflow. In Urdu poetry, barsar evokes lofty emotions, as in Ghalib's verses portraying love transcending mortal bounds.

1 / 2: barsar

takht vaale toho gaye maazool

barsar-e-iqtidaar

hain hum log

those who sat on thrones

were thrown out

we, the people

are at the helm of power

Aziiz Khan Aziz (1)
takht (m) (3)

throne

barsar (m) (2)

at the top

iqtidaar (1)

power, authority

log (m) (14)

people

Theme: Oppression, Rebellion, & Freedom (68)

1

0

2

32


2 / 2: barsar

main ne to sub hisaab-e-jaan

barsar-e-aam rakh diya

look -- these were my dreams

look -- these were my wounds

i placed the whole account

of my existence in public view

khwaab (m) (19)

dream

zakhm (m) (18)

wound, injury

hisaab (m) (4)

count, account

jaan (m) (18)

life, strength / beloved

barsar (m) (2)

at the top

aam (5)

common

0

0

0

0


Featured Shaayars

Featured Themes

Hopes, Aspirations, & Dreams (40)

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.