Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

1 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

shikve: complaints

1 / 1: shikve

kitne shikve gile hain pahle hi

raah mein faasle hain

pahle hi

there are already

so many complaints, grievances

there is aleady

so much estrangement (between us)

Farigh Bukhari (3)

shikve (1)

complaints

gile (1)

grievances

pahle (7)

before

raah (23)

street, path

faasle (3)

distances, distance

Theme: Loneliness, Separation, & Grief (109)

0

1

0

Featured Themes

Friends, Family, & Community (129)

Creativity, Philosophy, & Enlightenment (38)

Religion, Reason, & Tradition (69)

Hopes, Aspirations, & Dreams (37)

Grit, Resilience, & Courage (53)

Miscellany (44)

Love, Passion, and Longing (111)

Loneliness, Separation, & Grief (109)

Oppression, Rebellion, & Freedom (58)

Home, Country, & Belonging (29)

Quest, Journey, & Destination (53)

Beauty, Charm, & Union (104)

Voice, Expression, & Language (70)

Nature, World & Universe (49)

Heart, Mind, & Memory (64)

Life, Learning, & Living (123)

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links

shikve: complaints

Featured Shaayars

See All Shaayars

Featured Themes