Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and
get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E
7 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:
pahle: before
1 / 7: pahle
us ko bhi bhoolna
accha laga pahle pahle
initially, the heart too did not know
the ways and methods of grief
initially, it felt good
for it to overlook, forget
Theme: Heart, Mind, & Memory (64)
0
0
0
4.6K
2 / 7: pahle
raah mein faasle hain
pahle hi
there are already
so many complaints, grievances
there is aleady
so much estrangement (between us)
0
0
1
0
3 / 7: pahle
us ko bhi apne khuda hone pe
itna hi yaqeen tha
before you another man
was the ruling king here
who was just as convinced
that he was god himself
2009: Nishan-e-Imtiaz
person, individual
god
before
faith, belief
ruling emperor
0
0
1
1.8K
4 / 7: pahle
vo kya karen jo tum se
khafa ho nahin sakte
please, at least tell us this
before you get angry
what do those people do
who can't get angry with you?
Theme: Friends, Family, & Community (129)
0
0
1
4.5K
5 / 7: pahle
maut se pahle aadmi
gham se najaat paaye kyun
the prison of life and
the chain of sorrow are the same
why should we seek
release from grief before dying?
0
0
1
0
6 / 7: pahle
pahle dil-e-gudaakhta
paida kare koi
the beauty of an illuminating
lamp of eloquence is far away, ‘asad’
first, let someone create a heart
that is burnt and melted in love
0
0
0
3.8K
7 / 7: pahle
tujhe, aye zindagi,
hum door se pehchaan lete hain
for a long time now, i recognize
the soft sound of your footsteps
oh life,
i recognize you from afar
Theme: Life, Learning, & Living (123)
0
0
0
4.6K
Featured Shaayars
543 Shaayars
See All Shaayars
Featured Themes
Urdu Poetry, Simply Told
classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...
A heartfelt collection of Classic Urdu shers...
Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.
Quick Links