whatsIcon

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

whatsappqr

Author default cover image

2 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

guzra: happened, pass through

1 / 2: guzra

duniya mein huun duniya ka talabgaar naheen huun

baazaar se guzra huun

kharidaar naheen huun

i am in the world

but i am not a seeker of worldly desires

i have passed through the market

but i am not a buyer

Akbar Allahabadi (12)

world

seeker, suitor

market

happened, pass through

buyer, customer

Theme: Life, Learning, & Living (123)

2

0

1

3.1K

2 / 2: guzra

bahut dinon se koi hadsa nahi guzra

kahin zamaane ko

ham yaad phir na aa jaayen

it has been many days

since a mishap has occurred

hope life does not

not think of me anytime soon

Rasa Chughtai (3)

calamity, accident

happened, pass through

yaad (34)

memory, remember

Theme: Nature, World & Universe (49)

0

0

0

3.2K

Featured Themes

Grit, Resilience, & Courage (53)

Nature, World & Universe (49)

Love, Passion, and Longing (111)

Life, Learning, & Living (123)

Beauty, Charm, & Union (104)

Miscellany (44)

Creativity, Philosophy, & Enlightenment (38)

Voice, Expression, & Language (70)

Oppression, Rebellion, & Freedom (58)

Loneliness, Separation, & Grief (109)

Hopes, Aspirations, & Dreams (37)

Religion, Reason, & Tradition (69)

Heart, Mind, & Memory (64)

Home, Country, & Belonging (29)

Friends, Family, & Community (129)

Quest, Journey, & Destination (53)

cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links