App Logo
Author default cover image

3 Urdu ash'ar / shayari (shers, couplets) by

Aziz Jahan

1924-2015,

Budaun (Uttar Pradesh)

Aziz Jahan Biography

Aziz Jahan, better known by her pen name Ada Jafarey, was born on 22 August 1924 in Badayun, Uttar Pradesh. She grew into one of the most respected voices in Urdu poetry and is often remembered as the first major published female poet in the tradition.

She began writing under the name Ada Badayuni, later becoming Ada Jafarey after her marriage to Nurul Hasan Jafarey. Following the Partition of India, she moved to Karachi, where she continued her literary journey until her passing in 2015.

Her poetry covered a wide spectrum of forms, from ghazals and nazms to free verse and haiku. She also made her mark as an anthologist and memoirist. Her first poetry collection, Main Sāz Dhoondti Rahi, was published in 1950. She went on to compile Ghazal Numa and wrote her autobiography Jo Rahi So Bekhabari Rahi.

For her contribution to literature, Ada Jafarey received several awards including the Adamjee Literary Award (1967), the Medal of Excellence (1981), and the Pride of Performance (2003).

Ada Jafarey’s legacy stands as a pioneering voice that gave generations of women poets the courage to write and be heard.



1 / 3: Aziz Jahan

haath kaanton sekar liye zakhmi

phool baalon mein

ik sajaane ko

i wounded my hands

with thorns

so i can adorn my

hair with a flower

Aziz Jahan (3)

1967: Adamjee Literary Award

1981: Medal of Excellence

2003: Pride of Performance

phool (12)

flowers, flower

zakhmi (1)

injured

baalon (1)

tresses, hair

Theme: Loneliness, Solitude & Grief (106)

0

0

0

4.2K


2 / 3: Aziz Jahan

albela jhonka

kya jaane

what all has

happened to the flower

what does the

carefree gust (of wind) know

1967: Adamjee Literary Award

1981: Medal of Excellence

2003: Pride of Performance

gul (17)

flower

happened

albela (1)

fun-loving, carefree

jhonka (2)

breeze, gust

0

0

0

5.1K


3 / 3: Aziz Jahan

tum mujh se poochhte ho

mera hausla hai kya

i am searching for a new beginning

in the midst of a raging storm

and you are asking me

if i have courage

1967: Adamjee Literary Award

1981: Medal of Excellence

2003: Pride of Performance

storms

quest, search

sabaa (1)

gentle breeze, zephyr

hausla (6)

valor, courage

0

0

0

3.7K


Featured Shaayars

554 Shaayars

Featured Themes

Quest, Journey & Destination (52)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.