whatsIcon

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

whatsappqr

Author default cover image

2 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

jee: heart, soul

1 / 2: jee

jee DhoonDta hai phir wahi fursat ke raat din

baiThe rahen

tasavvur-e-jaanan kiye hue

the heart keeps searching

for those days and nights of ease

sitting enmeshed

with the thoughts of my beloved

Mirza Ghalib (63)

jee (2)

heart, soul

search, look for

leisure, freedom

raat (9)

night

imagination

beloved, sweetheart

Theme: Love, Passion, and Longing (111)

0

0

1

2.0K

2 / 2: jee

muddat ke baad us ne jo ki lutf ki nigaah

jee khush to ho gayaa

magar aansoo nikal paDe

after ages, when she

cast an affectionate glance

my heart rejoiced

but tears flowed out

period, duration

baad (10)

breeze / after

lutf (8)

comfort, joy, pleasure

sight, gaze, glance

jee (2)

heart, soul

happy

magar (25)

yet, but

come out, emerge

Theme: Love, Passion, and Longing (111)

0

0

0

4

Featured Themes

Love, Passion, and Longing (111)

Loneliness, Separation, & Grief (109)

Miscellany (44)

Heart, Mind, & Memory (64)

Voice, Expression, & Language (70)

Creativity, Philosophy, & Enlightenment (38)

Grit, Resilience, & Courage (53)

Oppression, Rebellion, & Freedom (58)

Home, Country, & Belonging (29)

Friends, Family, & Community (129)

Beauty, Charm, & Union (104)

Life, Learning, & Living (123)

Nature, World & Universe (49)

Religion, Reason, & Tradition (69)

Hopes, Aspirations, & Dreams (37)

Quest, Journey, & Destination (53)

cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links