App Logo
Author default cover image

4 Urdu ash'ar / shayari (shers, couplets) by

Bhartendu Harishchandra

1850-1885,

Varanasi (Uttar Pradesh)

Bhartendu Harishchandra Biography

Biography

Bhartendu Harishchandra holds a distinguished place in Indian literary history as the “Father of Modern Hindi Literature and Theatre.” Born in 1850 in Varanasi, he grew up in a culturally vibrant environment that nurtured his talent for writing from a young age. His father, Gopal Chandra, was a poet, and this literary atmosphere shaped Harishchandra’s early inclination towards poetry and prose.

Bhartendu’s works marked a turning point in Hindi literature. At a time when Hindi was evolving into a modern language of expression, he infused it with freshness, vitality, and relevance. He is credited with modernizing Hindi prose and drama, bringing them closer to the issues and aspirations of the common people. His poetry often carried patriotic fervor and a spirit of social reform, addressing the challenges faced by India under colonial rule.

Among his famous works are the plays Andher Nagari and Bharat Durdasha, which combined satire with sharp social commentary. These plays criticized social corruption, ignorance, and the exploitation of ordinary people, while also raising awareness about the need for reform and self-reliance. His essays and articles, written with clarity and conviction, further strengthened his image as a reformer and intellectual leader.

Apart from literature, Bhartendu was also active in journalism. He founded and edited journals such as Kavi Vachan Sudha and Harishchandra Magazine, which became important platforms for spreading ideas of nationalism, education, and social upliftment.

Though he lived only 34 years, his influence was profound. His vision of literature as a tool for social and political awakening inspired later generations of writers. By blending art with reformist zeal, he gave Hindi a new identity as a language of modern India.

Bhartendu Harishchandra passed away in 1885 in Varanasi, but his legacy endures as the pioneer who laid the foundation of modern Hindi literature and theatre.

1 / 4: Bhartendu Harishchandra

gulaabi gaal par kuchh rangmujh ko bhi jamaane do

manaane do mujhe bhi jaan-e-mann

tyohaar holi mein

let me also smear a little color

on your rosy cheek

let me, my beloved,

celebrate this Holi with you

Bhartendu Harishchandra (4)
gulaabi (1)

rosy

gaal (1)

cheek

par (15)

wings, feathers / upon

rang (11)

color, colors

to apply

to observe, celebrate

jaan (15)

life, strength / beloved

festival

Theme: Love, Passion, and Longing (113)

0

0

0

22


2 / 4: Bhartendu Harishchandra

usi ka sab hai jalva jo

jahaan mein aashkaaraa hai

in every direction i see

my dear krishna is there

all the splendour revealed

in this world is his alone

jahaan (16)

world, universe

pyaara (2)

beloved

sab (12)

all

jalva (2)

radiance, luminescence

manifest, revealed

0

0

0

4


3 / 4: Bhartendu Harishchandra

raha jahaan mein sikandar

na aur na jam baaqi

the spectacles of this world

last, ah, but for a few days

neither sikandar remained

nor did jam in this world

chaar (5)

four

aah (7)

sigh

jahaan (16)

world, universe

king, alexander

jam (1)

jamshid (mythical persian king)

baaqi (5)

remainder, left

0

0

0

10


4 / 4: Bhartendu Harishchandra

uTho na pahlu se

Thahro zara...kidhar ko chale

you have just arrived

what’s the hurry to leave

don’t get up just yet from my side

stay a while, where are you headed

pahlu (3)

side

jaldi (1)

haste

thahro (1)

stay

0

0

0

3.7K


Featured Shaayars

553 Shaayars

Featured Themes

Creativity, Philosophy, & Enlightenment (37)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.