App Logo
Author default cover image

10 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

sab

all

1 / 10: sab

saath mere tere jo dukh tha

so, pyaare, aish tha

jab se tu bichhDa hai

tab se aish sab gham ho gaya

with you beside me, my love,

even pain felt like joy

but from the moment you left

ever joy has turned into sorrow

Shah Mubarak Abroo (6)
dukh (6)

sorrow, grief

aish (5)

fun, frolic

disperse, part way

tab (1)

pain, shining

sab (10)

all

gham (18)

sorrow, sadness

Theme: Loneliness, Solitude & Grief (104)

0

0

0

15


2 / 10: sab

jahaan dekho vahaan maujood

mera krishn pyaara hai

usi ka sab hai jalva jo

jahaan mein aashkaaraa hai

in every direction i see

my dear krishna is there

all the splendour revealed

in this world is his alone

jahaan (15)

world, universe

pyaara (2)

beloved

sab (10)

all

jalva (2)

radiance, luminescence

manifest, revealed

0

0

0

4


3 / 10: sab

na kaafir se khalwat

na zaahid se ulfat

hum ik bazm mein thay

ye sab se judaa the

neither intimacy with the infidel

nor affection for the pious

present in the same gathering

but i remained apart from them all

kaafir (3)

infidel, disbeliever

loneliness / intimacy

zaahid (6)

priest, pious person

ulfat (6)

love, friendship, affection

bazm (11)

assembly, gathering

sab (10)

all

judaa (2)

separated

0

0

0

13


4 / 10: sab

muflisi sab bahaar

khoti hai

mard ka eitbaar

khoti hai

poverty robs

all seasons of their beauty

and it strips man

of his dignity and trust

poverty, destitution

sab (10)

all

bahaar (10)

spring

khoti (1)

lost, diminished in value

mard (4)

man, men

faith, belief

0

0

2

24


5 / 10: sab

sab tere siva kaafir

aakhir is ka matlab kya

sar phira de insaan ka

aisa khabt-e-mazhab kya

all but you are infidels?

what does that even mean?

what kind of religious madness

turns a human into a lunatic?

sab (10)

all

kaafir (3)

infidel, disbeliever

aakhir (4)

alas, afterall

sar (5)

front, top, head

insaan (11)

human

khabt (1)

madness, frenzy

mazhab (5)

religion

0

0

0

3


6 / 10: sab

ghalib, bura na maan

jo waiz bura kahe

aisa bhi koi hai ki

sab achchha kahein jise

ghalib, don't mind if

the cleric finds you sinful

is there anyone at all

the whole world deems virtuous?

bura (3)

bad

waiz (2)

preacher, holy man

sab (10)

all

0

0

3

47


7 / 10: sab

rah gayi hai kuch kami to

kya shikaayat hai 'faheem'?

is jahaan mein sab adhuure hain

mukammal kaun hai?

if you are lacking something

why complain so much, faheem?

in this world, everyone is partly done

who is ever fully complete?

kami (3)

short of

complaint, protest

jahaan (15)

world, universe

sab (10)

all

incomplete

complete, full, entire

0

0

0

58


8 / 10: sab

sab kitaabon ke

khul gaye maani

jab se dekhi ‘nazir’

dil ki kitaab

the meaning of all books

became evident

when i read, ‘nazir’

the volume of my heart

sab (10)

all

khul (4)

open

maani (4)

meaning

dil (73)

heart

kitaab (5)

book

0

0

0

3.7K


9 / 10: sab

meharbaaniyan karam se

milti hain dil mein

gar aap khud khush ho to

sab ko khush kar sakte hain

by grace, kindness is

found in the heart

if you are happy yourself…

you can make others happy

Anonymous

kindness

karam (8)

kindness, grace, favor

dil (73)

heart

aap (6)

respectful 'you'

khud (18)

myself

khush (5)

happy

sab (10)

all

1

0

1

4.0K


10 / 10: sab

kya farz hai ki sab ko

mile ek sa jawaab

aao na ham bhi sair karen

koh-e-tur ki

why is it necessary that

everyone gets the same answer

come, let’s go explore

the mountain of Sinai

farz (1)

duty, obligation

sab (10)

all

jawaab (5)

answer, reply

sair (1)

excursion, jaunt

koh (4)

mountain

0

0

0

2.6K


Featured Shaayars

423 Shaayars

Featured Themes

Friends, Family & Community (117)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links

  • Poets
  • FAQs
  • Contact Us

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.

Privacy Policy | Terms of Use | Copyright