whatsIcon

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

whatsappqr

Author default cover image

3 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

sajda: prostrate, bow

1 / 3: sajda

jo main sar-ba-sajda hua kabhi to zamin se aane lagi sadaa

tera dil to hai sanam-ashna

tujhe kya milega namaaz mein

when i was prostrate in prayer

i heard a voice from the ground

when your heart itself is the beloved

what will you get from this prayer?

Allama Iqbal (28)

sar (7)

front, top, head

prostrate, bow

kabhi (25)

on occasion

ground

call, voice / forever

dil (98)

heart

beloved, idol

(muslim) prayers, worship

Theme: Religion, Reason, & Tradition (69)

0

0

2

2.2K

2 / 3: sajda

ek main hoon aur dastak kitne darwaazon pe doon?

kitni dahleezon pe

sajda ek peshaani kare

i am just one

how many doors must i knock upon?

before how many doorsteps

should i prostrate in submission?

Mahtab Haider Naqvi (1)

knock (on the door)

doors

doorsteps, thresholds

prostrate, bow

forehead

Theme: Grit, Resilience, & Courage (53)

0

0

1

91

3 / 3: sajda

wo waqt guzar gaya jab mujhe teri aarzoo thi

ab tu khuda bhi ban jaaye to

main sajda na karoon

that time has passed

when i pined for you

now, even if you become god

i will not bow to you

Anonymous

waqt (20)

time

khuda (30)

god

desire

guzar (13)

pass through, spent

prostrate, bow

Theme: Loneliness, Separation, & Grief (109)

1

0

0

2.7K

Featured Themes

Grit, Resilience, & Courage (53)

Friends, Family, & Community (129)

Home, Country, & Belonging (29)

Religion, Reason, & Tradition (69)

Creativity, Philosophy, & Enlightenment (38)

Quest, Journey, & Destination (53)

Love, Passion, and Longing (111)

Heart, Mind, & Memory (64)

Life, Learning, & Living (123)

Oppression, Rebellion, & Freedom (58)

Hopes, Aspirations, & Dreams (37)

Nature, World & Universe (49)

Voice, Expression, & Language (70)

Miscellany (44)

Beauty, Charm, & Union (104)

Loneliness, Separation, & Grief (109)

cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links