App Logo
Author default cover image

2 Urdu couplets and shers with shireen

shireen: sweet

Description of shireen: Shireen is an Urdu word meaning sweet, delightful, or pleasant, often used to describe taste, personality, or experiences. Unlike its Arabic counterpart which primarily denotes sweetness in flavor, shireen in Urdu extends metaphorically to endearing qualities in people or charming atmospheres. Differs from sheerin, a variant emphasizing honey-like sweetness, by encompassing broader sensory and emotional appeal. In Urdu poetry, shireen evokes beloved lips or voices, as in classic ghazals romanticizing

1 / 2: shireen

aaj tujh yaad neaye dilbar-e-shireen-harakat

aah ko dil ke upar

tesha-e-farhaad kiya

your memory today

oh, my sweet-gliding love

turned my sigh into

farhaad's axe upon my heart

Wali Dakni (9)
yaad (m) (35)

memory, remember

dilbar (m) (1)

beloved

shireen (2)

sweet

harakat (f) (1)

movement, gesture

aah (m) (7)

sigh

dil (m) (112)

heart

tesha (m) (1)

axe

farhaad (m) (1)

lover of legend (of Shirin)

Theme: Love, Passion, and Longing (118)

0

0

0

42


2 / 2: shireen

dil dhaDaktaa hai ki

bedaar karuun ya na karuun

she is dreaming sweetly, and

my heart bends towards desire

my heart beats, wondering

whether to wake her up or not

khwaab (m) (15)

dream

sweet

dil (m) (112)

heart

maail (m) (1)

inclined, disposed

shauq (m) (14)

passion, zeal

dhaDaktaa (m) (1)

beat

bedaar (2)

awaken, awakened

2

0

3

2.0K


Featured Shaayars

Featured Themes

Life, Learning, & Living (132)

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.