Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

1 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

jaan-nawaaz: life-giving

1 / 1: jaan-nawaaz

minnat-e-chaara-saaz kaun kare

dard jab

jaan-nawaaz ho jaaye

who would seek

the favor of the healer

when the pain itself

becomes a life-giver

Faiz Ahmad Faiz (21)

dard (19)

pain

minnat (1)

favor, plea

jaan-nawaaz (1)

life-giving

Theme: Life, Learning, & Living (123)

0

1

2.1K

Featured Themes

Religion, Reason, & Tradition (69)

Oppression, Rebellion, & Freedom (58)

Beauty, Charm, & Union (104)

Heart, Mind, & Memory (64)

Quest, Journey, & Destination (53)

Creativity, Philosophy, & Enlightenment (38)

Miscellany (44)

Voice, Expression, & Language (70)

Love, Passion, and Longing (111)

Home, Country, & Belonging (29)

Friends, Family, & Community (129)

Life, Learning, & Living (123)

Loneliness, Separation, & Grief (109)

Grit, Resilience, & Courage (53)

Hopes, Aspirations, & Dreams (37)

Nature, World & Universe (49)

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links

jaan-nawaaz: life-giving

Featured Shaayars

See All Shaayars

Featured Themes