App Logo
Author default cover image

2 Urdu ash'ar / shayari (shers, couplets) by

Jaan Nisar Akhtar

1914-1976,

Gwalior (Madhya Pradesh)

Jaan Nisar Akhtar Biography

Biography

Jaan Nisar Akhtar was an important Urdu poet of the twentieth century, remembered both for his role in the Progressive Writers’ Movement and for his outstanding contribution to Indian cinema as a lyricist. He was born in 1914 in Gwalior into a family steeped in scholarship and poetry. His father, Muztar Khairabadi, was himself a poet, and from this literary atmosphere Jaan Nisar inherited his love for verse.

He studied at Aligarh Muslim University, where his literary career took shape. As part of the Progressive Writers’ Association, he joined a group of poets and authors who believed that literature should serve society, highlight injustices, and promote human dignity. His poetry often reflected these ideals, addressing themes of equality, freedom, and compassion. At the same time, he was deeply sensitive to love and beauty, balancing romance with social awareness.

Jaan Nisar Akhtar published collections such as Pichhle Pehar and Khaak-e-Dil, which revealed both lyrical mastery and progressive thought. His ghazals carried classical elegance but often explored modern concerns, making him a bridge between tradition and contemporary sensibilities.

He also left a strong mark on Indian cinema as a lyricist. He wrote songs for films like Kaagaz Ke Phool, Chetna, Kala Patthar, and Noorie. His lyrics, often philosophical and poetic, elevated film music, and several of his songs remain timeless classics.

In his personal life, Jaan Nisar Akhtar married Safia Akhtar, herself a writer. They had two sons, Javed Akhtar, who went on to become one of India’s most renowned lyricists and scriptwriters, and Salman Akhtar, a noted psychoanalyst. After Safia’s early death, he later married Khurshid Akhtar.

Jaan Nisar Akhtar passed away in Mumbai in 1976. His legacy lives on in both Urdu literature and Indian cinema. He is remembered as a poet who carried forward the progressive vision of his time while leaving behind songs and verses that still move audiences today.

1 / 2: Jaan Nisar Akhtar

dilli kahaan gayitire koochon ki raunaqen

galiyon se sar jhuka ke

guzarne lagaa huun main

oh delhi, where has the

charm of your lanes gone?

now i walk through your streets

with my head bowed

Jaan Nisar Akhtar (2)
koochon (1)

streets, lanes

lights, brightness

streets

jhuka (2)

lower, bend

Theme: Home, Country, & Belonging (27)

0

0

1

45


2 / 2: Jaan Nisar Akhtar

saaya koyi lahraaye to

lagtaa hai ki tum ho

if i hear a soft tread

it feels like it’s you

even if a shadow flutters

it feels like it’s you

saaya (5)

shadow

aahat (1)

lightsound

lagtaa (1)

feels like

waving

0

0

2

2.9K


Featured Shaayars

553 Shaayars

Featured Themes

Life, Learning, & Living (122)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.