ai 'fana' shukr hai aaj baad-e-fana

1 / 1: Couplet

ai 'fana' shukr hai aaj baad-e-fana us ne rakh li mere pyar ki aabru

apne haathon se us ne meri qabr pe

chadar-e-gul chadhai…maza aa gaya

oh ‘fana’, am glad on this day of death

she came to respect and honor my love

with her own hands she spread flowers

on my graveyard…’twas so thrilling

Fana Bulandshahri (5)

shukr (3)

gratitude, thanks

aabru (3)

honor, dignity, respect

qabr (5)

grave, tomb

Theme: Love, Passion, and Longing (111)

0

4.1K

Featured Themes

Miscellany (44)

Beauty, Charm, & Union (104)

Hopes, Aspirations, & Dreams (37)

Grit, Resilience, & Courage (53)

Oppression, Rebellion, & Freedom (58)

Voice, Expression, & Language (70)

Heart, Mind, & Memory (64)

Home, Country, & Belonging (29)

Life, Learning, & Living (123)

Religion, Reason, & Tradition (69)

Creativity, Philosophy, & Enlightenment (38)

Quest, Journey, & Destination (53)

Loneliness, Separation, & Grief (109)

Love, Passion, and Longing (111)

Friends, Family, & Community (129)

Nature, World & Universe (49)

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links

ai 'fana' shukr hai aaj baad-e-fana

Featured Shaayars

See All Shaayars

Featured Themes