App Logo
whatsIcon

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

whatsappqr
Author default cover image

4 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

sabr: patience, endurance

1 / 4: sabr

aashiqui sabr-talabaur tamanna betaab

dil ka kya rang karuun

khoon-e-jigar hote tak

love demands patience

but desire is restless

how shall i color my heart

until it is finally vanquished

Mirza Ghalib (63)
jigar (8)

heart

sabr (4)

patience, endurance

love

talab (6)

demand, desire, wish

tamanna (12)

wish, desire

betaab (3)

restless

Theme: Heart, Mind, & Memory (64)

0

0

0

3.7K


2 / 4: sabr

beqaraari tujhe ai dil

kabhi aisi to na thi

who has snatched away

your peace and calm

oh restless heart,

you were never like this

cheen (1)

snatch, pull

sabr (4)

patience, endurance

qaraar (5)

peace, calm, tranquil

restlessness

dil (98)

heart

kabhi (25)

on occasion

1

0

1

3.8K


3 / 4: sabr

magar ye dariyaa

mujhe tairna sikhaata hai

though, every day

it tests my patience

yet, this river

teaches me to swim

although

roz (12)

day, every day

sabr (4)

patience, endurance

test

magar (25)

yet, but

dariyaa (13)

river

tairna (1)

swim

teach

0

0

1

4.6K


4 / 4: sabr

mere hi seene mein

utre hain ye khanjar saare

awareness…pain…loyalty

patience…desire…feeling

in this my one chest

plunged have these daggers all

aagahi (4)

awareness

karb (1)

pain

vafaa (1)

loyalty

sabr (4)

patience, endurance

tamanna (12)

wish, desire

ehsaas (4)

feeling, experience

seene (7)

heart, chest

dagger

0

0

0

3.1K


Featured Shaayars

Featured Themes

Nature, World & Universe (49)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.