App Logo
Author default cover image

2 Urdu couplets and shers with alam

alam(m): flag, sail, pain, affliction

Description of alam: The Urdu word alam means "the whole world" or "world," derived from Arabic origins. Unlike English, which uses a single word for both physical and abstract concepts of worldliness, alam carries a more encompassing philosophical weight in South Asian literature and poetry. Differs from its Arabic counterpart in subtle cultural applications within Urdu discourse, where it often evokes cosmic or existential dimensions. In classical Urdu poetry, alam appears in mystical

1 / 2: alam

hausla hai tosafinon ke alam lahraao

bahte dariyaa to chalenge

isi raftaar ke saath

if you have the courage

unfurl the sails of your boat

the flowing river

will continue at its own pace

Abbas Alvi (1)
hausla (m) (6)

valor, courage

safinon (m) (2)

boats

alam (m) (2)

flag, sail, pain, affliction

lahraao (1)

wave, unfurl

dariyaa (m) (14)

river

raftaar (f) (3)

fast, speed

Theme: Grit, Resilience, & Courage (58)

0

0

3

2.3K


2 / 2: alam

mumkin naheen ki

shaam-e-alam ki sahar na ho

may this short-sighted heart

not remain without hope

it cannot be the night of sorrow

has no dawn

ummeed (m) (10)

hope, expectation

dil (m) (109)

heart

mumkin (8)

possible

shaam (f) (21)

evening

alam (m) (2)

flag, sail, pain, affliction

sahar (f) (8)

dawn

0

0

5

2.5K


Featured Shaayars

Featured Themes

Miscellany (44)

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.