7 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:
zanjeer: shackles, chains
1 / 7: zanjeer
maanind-e-bu-e-gul
zanjeer mere paa-e-junoon mein
hazaar Daal
i will fly away in spring
like the fragrance of flowers
even if you shackle my feet of passion
with a thousand chains
1
0
1
2.0K
2 / 7: zanjeer
rang-e-chaman, josh-e-bahaar
raqs karna hai to phir
paon ki zanjeer na dekh
look beyond the prison walls, at the
colors of the garden, the joy of spring
if you wish to dance, don’t look
at the shackles on your feet
Theme: Life, Living & Dying (118)
0
0
1
3.7K
3 / 7: zanjeer
zanjeer-e-zulf ka aalam
asir hone ki
aazaad aarzoo karte
should they see the world of
shackles of your tresses
even free men would
desire to be held hostage
1
0
1
4.3K
4 / 7: zanjeer
qaidi hai aaj bhi
zehn ke paaon ki zanjeer jo
kaaTe vo tabar paida kar
even today, you are a
prisoner of conformity
make the axe that breaks
the shackles of your intellect
0
0
3
46
5 / 7: zanjeer
zindaan ka rafta rafta
tujh par khulegi
teri zanjeer rafta rafta
you will realize the
prison around you, slowly, slowly
the shackles around your feet
will become apparent, slowly, slowly
shackles, chains
feeling, experience
prison, jail
slowly slowly, gradually
become apparent
Theme: Oppression, Rebellion & Freedom (56)
0
0
1
3.9K
6 / 7: zanjeer
ja rahi thi phir
zanjeer kheench kar hi
utarna paDa mujhe
the runaway train of thoughts
is now headed somewhere else
i had to pull the chain
and get off
0
0
0
4.1K
7 / 7: zanjeer
asiri mein bhi aatish zer-e-pa
mu-e-aatish deeda hai
halqa meri zanjeer ka
in captivity too, i am still ‘ghalib’,
with fire under my feet
i can still see the ring of passion
around my shackles
0
0
1
4.6K
Featured Shaayars
547 Shaayars
Featured Themes
Urdu Poetry, Simply Told
classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...
A heartfelt collection of Classic Urdu shers...
Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.
Quick Links