App Logo
Author default cover image

10 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

bahaar

spring

1 / 10: bahaar

dekhein kya ab ke aseeri

hamein dikhlaati hai

log kehte hain ki phir

fasl-e-bahaar aati hai

let us see what this captivity

reveals to us

people say

season of renewal is upon us

Mirza Mohammad Taqi Hawas (3)
aseeri (1)

captivity

log (8)

people

fasl (4)

crop, season

bahaar (10)

spring

aati (2)

aatiseen

Theme: Oppression, Rebellion & Freedom (53)

0

0

0

7


2 / 10: bahaar

muflisi sab bahaar

khoti hai

mard ka eitbaar

khoti hai

poverty robs

all seasons of their beauty

and it strips man

of his dignity and trust

poverty, destitution

sab (10)

all

bahaar (10)

spring

khoti (1)

lost, diminished in value

mard (4)

man, men

faith, belief

0

0

2

24


3 / 10: bahaar

rahegi aab-o-hava mein

khayaal ki bijli

bahaar-e-aalam-e-faani

rahe, rahe na rahe

the lightning of thought

shall remain forever

whether the beauty of this

fleeting world stays or fades away

aab (3)

water

hava (4)

breeze, wind

khayaal (14)

thoughts

bahaar (10)

spring

aalam (10)

world, state

faani (1)

mortal, transient

rahe (13)

remain

0

0

1

32


4 / 10: bahaar

uD jaaunga bahaar mein

maanind-e-bu-e-gul

zanjeer mere paa-e-junoon mein

hazaar Daal

i will fly away in spring

like the fragrance of flowers

even if you shackle my feet of passion

with a thousand chains

bahaar (10)

spring

like, similar to

gul (17)

flower

shackles, chains

paa (2)

feet

junoon (9)

passion, madness

hazaar (8)

thousand

1

0

1

2.0K


5 / 10: bahaar

is mausam-e-gul hi se

behke naheen deewaane

saath abr-e-baharaan ke

woh zulf bhi lehraaye

it's not just the season of flowers

that has intoxicated the crazed

along with the spring clouds

her hair fluttered too

mausam (6)

weather, season

gul (17)

flower

behak (2)

drunk

crazy, mad people

abr (5)

cloud, clouds

bahaar (10)

spring

zulf (5)

tresses (of a woman)

0

0

1

4.6K


6 / 10: bahaar

fasl-e-bahaar aai

peeyo sufiyo sharaab

bas ho chuki namaaz

musalla uThaayiye

springtime has arrived

mystics…drink some wine

the time for worship has ended

roll up the prayer-carpet

fasl (4)

crop, season

bahaar (10)

spring

sufiyo (1)

mystics

sharaab (14)

wine, liquor, drink

namaaz (4)

(muslim) prayers, worship

prayer-carpet

0

0

1

3.9K


7 / 10: bahaar

raat yun dil mein

teri khoyi hui yaad aayi

jaise veerane mein

chupke se bahaar aa jaaye

in the middle of the night

lost memories of you came to mind

like in a barren desert

silently, the spring arrived

bahaar (10)

spring

yaad (27)

memory, remember

lost

silently

0

0

0

2.8K


8 / 10: bahaar

dekh zindan se pare

rang-e-chaman, josh-e-bahaar

raqs karna hai to phir

paon ki zanjeer na dekh

look beyond the prison walls, at the

colors of the garden, the joy of spring

if you wish to dance, don’t look

at the shackles on your feet

1993: Dadasaheb Phalke Award

2013: India Commemorative Stamp

bahaar (10)

spring

raqs (3)

dance

zindan (1)

prison

shackles, chains

0

0

1

3.7K


9 / 10: bahaar

ai dil-e-beqaraar chup ho ja

ja chuki hai bahaar chup ho ja

ab na aayenge rooThne waale

deeda-e-ashk-baar chup ho ja

oh restless heart, be quiet now

the spring is over, be quiet now

those upset are not coming back

oh tear-filled eyes, be quiet now

bahaar (10)

spring

chup (7)

silent, quiet

deeda (4)

eyes, sight

ashk (3)

tears

1

0

1

4.6K


10 / 10: bahaar

nikhat wahi suroor wahi

dil-kashi wahi

aamad ye aap ki hai

ke jhonka bahaar ka

the same fragrance, same delight

the same charm and allure

was it your arrival or that of

the gentle breeze of spring

nikhat (2)

fragrance, aroma

suroor (4)

delight, joy

aamad (2)

arrival

jhonka (2)

breeze, gust

bahaar (10)

spring

0

0

0

4.1K


Featured Shaayars

423 Shaayars

Featured Themes

Life, Living & Dying (115)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links

  • Poets
  • FAQs
  • Contact Us

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.

Privacy Policy | Terms of Use | Copyright