App Logo
Author default cover image

3 Urdu ash'ar / shayari (shers, couplets) by

Arsh Malsiyani

1908-1979,

Jalandhar (Punjab)

Arsh Malsiyani Biography

Biography

Arsh Malsiyani, born Balwant Singh in 1908 in the town of Malsian in Punjab, was a respected Urdu poet and critic whose works contributed to the modern phase of Urdu literature. Coming from a Punjabi Sikh background, he embraced Urdu and Persian studies with great passion, earning recognition for his deep understanding of classical traditions and his ability to adapt them to contemporary themes. His adoption of the pen name Arsh Malsiyani tied his literary identity to his birthplace.

As a poet, Arsh Malsiyani became known for his ghazals, which combined lyrical beauty with thoughtful exploration of modern concerns. His verses often expressed themes of love, loss, and philosophical reflection, echoing the traditions of classical poetry while offering freshness in imagery and diction. His poetry appealed to both traditionalists who valued form and modernists who sought relevance to the changing social landscape of the twentieth century.

Malsiyani was also engaged in critical writing and commentary. His knowledge of literature gave him the tools to evaluate contemporary trends, and his essays and reviews added to Urdu’s intellectual discourse. He was associated with the literary journals of his time and contributed to strengthening Urdu’s critical tradition. His work was respected not only for its literary merit but also for the bridge it created between classical heritage and modernist experimentation.

Active in literary gatherings, he maintained connections with poets and writers of the Progressive Writers’ Movement, though his work was not bound strictly by political ideology. Instead, he focused on poetry that retained aesthetic beauty while remaining sensitive to modern experience.

He passed away in 1979, leaving behind poetry collections and essays that continue to be valued in Urdu literary circles. Though not as widely celebrated as some of his contemporaries, Arsh Malsiyani’s contribution lies in his refined ghazals and thoughtful criticism, which enriched the literary dialogue of his era.

1 / 3: Arsh Malsiyani

ik raushni si dil mein thiwoh bhi naheen rahi

woh kya gaye

charaagh-e-tamanna bujha gaye

there was a light in my heart

that is now gone

when they left

they snuffed out the flame of longing

Arsh Malsiyani (3)
raushni (9)

light, brightness

dil (94)

heart

lamp, light, flame

tamanna (12)

wish, desire

bujha (3)

extinguish, snuff out

Theme: Loneliness, Separation, & Grief (106)

0

0

0

9


2 / 3: Arsh Malsiyani

jahaan se kya gharaz tujh ko

tuu aap apnaa jahaan ho jaa

by being your own confidant

you become your own story

why so obsessed with this world

you become your own universe

confidant

khudi (2)

yourself

story, tale

jahaan (16)

world, universe

gharaz (4)

self-interest, purpose

0

0

0

2.9K


3 / 3: Arsh Malsiyani

kyaa baat hai vaaiz ki

yahaan aur wahaan aur

what is forbidden in this world

is allowed and enjoyed in paradise

what's with the preacher's rules

some here and some there?

mamnua (1)

forbidden, prohibited

jannat (8)

heaven

jaaez (1)

permissible

vaaiz (4)

priest, holy man

0

0

1

1


Featured Shaayars

553 Shaayars

Featured Themes

Loneliness, Separation, & Grief (106)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.