whatsIcon

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

whatsappqr

Author default cover image

2 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

veeraan: desolate, empty

1 / 2: veeraan

vo bhi shaayad ro paDe veeraan kaaghaz dekh kar

main ne us ko aakhiri khat mein

likhaa kuch bhi naheen

maybe she will break down

seeing my blank letter

in this last message to her

i didn’t write anything

Zuhoor Nazar (1)

paper

khat (7)

letter

perhaps, maybe

desolate, empty

last, final

Theme: Loneliness, Separation, & Grief (109)

0

0

1

3.9K

2 / 2: veeraan

is aalam-e-veeraan mein ya anjuman-aaraai

do roz ki mehfil hai

ek umr ki tanhaai

what use decorating the gathering

in this desolate world

two days of festivities

and a lifetime of loneliness

Sufi Ghulam Mustafa Tabassum (2)

world, state

desolate, empty

gathering, assembly

adornment, decoration

roz (12)

day, every day

gathering, concert

umr (15)

life

solitude, loneliness

Theme: Loneliness, Separation, & Grief (109)

0

0

1

67

Featured Themes

Grit, Resilience, & Courage (53)

Quest, Journey, & Destination (53)

Voice, Expression, & Language (70)

Loneliness, Separation, & Grief (109)

Life, Learning, & Living (123)

Heart, Mind, & Memory (64)

Creativity, Philosophy, & Enlightenment (38)

Nature, World & Universe (49)

Beauty, Charm, & Union (104)

Miscellany (44)

Home, Country, & Belonging (29)

Love, Passion, and Longing (111)

Oppression, Rebellion, & Freedom (58)

Religion, Reason, & Tradition (69)

Hopes, Aspirations, & Dreams (37)

Friends, Family, & Community (129)

cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links