App Logo
Author default cover image

16 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

umr: life

1 / 16: umr

is aalam-e-veeraan meinkya anjuman-aaraai

do roz ki mehfil hai

ik umr ki tanhaayi

what festivity is this

in a ruined realm

two days of celebration

a lifetime of loneliness

Sufi Ghulam Mustafa Tabassum (3)
aalam (10)

world, state

desolate, empty

gathering, assembly

aaraai (2)

adornment, decoration

roz (12)

day, every day

mehfil (17)

gathering, concert

umr (16)

life

loneliness, solitude

Theme: Love, Passion, and Longing (113)

0

0

1

68


2 / 16: umr

naala mashhoor ghalat hai ke

asar karta hai

life was wasted prayers

and nothing came of it

the popular belief that

laments work...is a lie

umr (16)

life

prayer, plea, plaint

ruined, devastated

naala (4)

cry, lament, wail

famous, well-known

ghalat (3)

wrong, mistake

asar (7)

effect, impact

0

0

1

28


3 / 16: umr

sakhi piya ko jo main na dekhun

to kaise kaaTuun andheri ratiyaan

the night of separation stretches like tresses

day of union short like life itself

my friend, if i don't see my beloved

how shall i endure these dark nights?

night, evening

separation

daraaz (3)

long

zulf (7)

tresses (of a woman)

roz (12)

day, every day

vaslat (1)

union

umr (16)

life

sakhi (1)

companion

piya (1)

beloved

nights

0

0

1

0


4 / 16: umr

aur phir umr guzar jaati hai

yakjaai mein

in a moment

the fabric of life can unravel

and it takes a lifetime

to weave it back together

lamhe (3)

moment, moments

bikhar (3)

scatter, disperse

warp and weft, fabric

umr (16)

life

guzar (13)

pass through, spent

reweaving, reassembling

0

0

0

57


5 / 16: umr

ki umr bhar usi kaafir ko

main ne pyaar kiya

i will ask the doomsday judge

to pronounce thus

i spent my whole life

loving that one infidel

judgment day

umr (16)

life

bhar (10)

fill

kaafir (5)

infidel, disbeliever

pyaar (5)

love

0

0

0

0


6 / 16: umr

kuch ummeed-e-javaab

mein guzri

some time in life has gone

in finding the courage to ask

the rest was spent

waiting for an answer

himmat (2)

courage

savaal (2)

question

umr (16)

life

ummeed (9)

hope, expectation

javaab (1)

answer, reply

guzri (3)

spent, passed

0

0

0

2.6K


7 / 16: umr

tamaam umr meri khoj mein

bhaTakti rahi

i set out on such a path

that my good fortune

kept wandering in search

of me...all my life

raah (22)

street, path

nikla (10)

turned out, came out

good fortune, luck

tamaam (7)

entire, all, whole

umr (16)

life

khoj (1)

search

wandering

0

0

0

32


8 / 16: umr

ik sukoon-e-dil ke khaatir

umr bhar taDapaa kiye

in short

this is the story of my life

just for some peace and calm

i kept yearning all my life

abbreviated, concise, short

story, tale

zindagi (39)

life

sukoon (6)

comfort, peace

dil (94)

heart

caring

umr (16)

life

bhar (10)

fill

0

0

2

1


9 / 16: umr

jab kisi shahr mein

kuchh yaar puraane se mile

received a new wound

and found a new life

when in the new city

found some old friends

zakhm (14)

wound, injury

nayi (5)

new

umr (16)

life

shahr (12)

city

yaar (19)

friend, beloved

old

0

0

0

2.7K


10 / 16: umr

koi hamaari tarah

umr bhar safar mein raha

some reach their destination

as they set out of their home

but some like me

keep traveling all their lives

come out

mil (6)

meet

manzil (24)

goal, destination

tarah (15)

type, like, similar to

umr (16)

life

bhar (10)

fill

safar (23)

journey, travel

1

0

0

2.4K


11 / 16: umr

tamaam umr kisi

doosre ke ghar mein raha

in this way

life has passed

all the years

i lived in someone else’s home

tarah (15)

type, like, similar to

spent, transpired

zindagi (39)

life

tamaam (7)

entire, all, whole

umr (16)

life

1

0

1

3.7K


12 / 16: umr

do aarzoo mein kaT gaye

do intezaar mein

seeking a long life

i got myself four days

two spent in wanting

and two in waiting

umr (16)

life

daraaz (3)

long

maang (2)

ask, seek

chaar (5)

four

aarzoo (16)

desire

waiting

1

0

2

1.7K


13 / 16: umr

sadiyon guzar gayi hain

tere intezaar mein

show some concern

for this endless life of mine

ages have gone by

just waiting for you

khayaal (14)

thoughts

umr (16)

life

daraaz (3)

long

ages, centuries

guzar (13)

pass through, spent

waiting

0

0

1

40


14 / 16: umr

baaqi umr

izaafi hai

one love

is enough

the rest of life

is just surplus

love

kaafi (3)

enough

umr (16)

life

izaafi (1)

extra, surplus

3

0

1

126


15 / 16: umr

zindagi naam hai

mar mar ke jiye jaane ka

every breath, fani, is

the corpse of a moment gone

what we call life

is living through repeated deaths

nafas (1)

breath

umr (16)

life

past, bygone

mayyat (1)

corpse

zindagi (39)

life

0

0

1

29


16 / 16: umr

do roz ki mehfil hai

ek umr ki tanhaayi

what use decorating the gathering

in this desolate world

two days of festivities

and a lifetime of loneliness

aalam (10)

world, state

desolate, empty

gathering, assembly

aaraai (2)

adornment, decoration

roz (12)

day, every day

mehfil (17)

gathering, concert

umr (16)

life

loneliness, solitude

0

0

1

67


Featured Shaayars

553 Shaayars

Featured Themes

Creativity, Philosophy, & Enlightenment (37)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.